Traduzioni di „verschlimmern“ nel dizionario tedesco » greco

I . verschlimmern [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERB vb trans

verschlimmern

χειροτερεύω, επιδεινώνω

II . verschlimmern [fɛɐˈʃlɪmɐn] VERB vb rifl

verschlimmern sich verschlimmern:

sich verschlimmern

χειροτερεύω, επιδεινώνομαι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit den ersten Jahren traten Schwierigkeiten auf, die 1853 durch den Tod von 140 der 567 Tiere noch verschlimmert wurden.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnen die Symptome mild und verschlimmern sich im Laufe der Erkrankung zunehmend.

de.wikipedia.org

Hier verschlimmerten sich seine Depressionen, und oft schlief er bis zu 18 Stunden am Tag.

de.wikipedia.org

Er sei durch eine Überladung um 16 Prozent sowie eine Überschreitung der Betriebsgrenzen hinsichtlich des Schwerpunkts der Maschine induziert und verschlimmert worden.

de.wikipedia.org

Bereits 1917 begann sich ihre Erkrankung zu verschlimmern, sie musste 1918 ihre Arbeit einschränken und zog in eine kleine Kammer.

de.wikipedia.org

In den kommenden Monaten verschlimmerte sich sein gesundheitlicher Zustand.

de.wikipedia.org

Mit Ausbruch der Revolte verschlimmerten sich die bestehenden wirtschaftlichen Probleme des Landes.

de.wikipedia.org

Durch Reizung und Schwitzen werden die Symptome verschlimmert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verschlimmerte sich so sehr seine Krankheit, dass er daran verstarb.

de.wikipedia.org

Da sich dort sein Zustand verschlimmerte, reiste er nach einigen Tagen wieder ab.

de.wikipedia.org