Traduzioni di „verständig“ nel dizionario tedesco » greco

verständig [fɛɐˈʃtɛndɪç] AGG

verständig

συνετός

I . verständigen [fɛɐˈʃtɛndɪgən] VERB vb trans (benachrichtigen)

verständigen über +acc

ειδοποιώ, πληροφορώ για

II . verständigen [fɛɐˈʃtɛndɪgən] VERB vb rifl

verständigen sich verständigen (sich einigen):

sich verständigen über +acc

συνεννοούμαι για

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der verständig gewordene Huflattich kann vom Menschen als Trommler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie war eine „verständige Mitempfinderin seines poetischen Strebens und Schaffens“.

de.wikipedia.org

Wenn auch nicht sehr beweglichen Geistes, handelt er doch stets verständig, bestimmt und konsequent und wirkt dadurch vortrefflich auf den Dienstbetrieb.

de.wikipedia.org

Solange Kopplungsverträge jedoch nicht die Rationalität der Nachfrageentscheidung eines verständigen Durchschnittsverbrauchers vollständig in den Hintergrund treten lassen, sind sie wirksam.

de.wikipedia.org

Die letzten Bürgermeister, die sie gehabt haben, waren alle verständig.

de.wikipedia.org

Verständig kürzt er gelehrte Anspielungen und rhetorische Stellen seiner Vorlage, indem er auf wörtliche, zu Weitschweifigkeit führende Wiedergabe verzichtet.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird erstrebt, ein verständiges Auskommen zwischen dem Geist und dem Kranken zu erreichen.

de.wikipedia.org

Gemäß ihrer Auffassung wurde der „treue und verständige Sklave“ 1919 eingesetzt.

de.wikipedia.org

In größeren wie kleineren Rollen zeigte er sich als verständiger, begabter Schauspieler, der sich erfolgreich neben den bewährten Kräften dieses Instituts sehen lassen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org