ZULASSEN - Traduzione tedesco-greco

zu|lassen irr VERB vb trans

1. zulassen (Tür):

zulassen

αφήνω κλειστό

2. zulassen (gestatten):

zulassen

επιτρέπω

3. zulassen (dulden):

zulassen

ανέχομαι

4. zulassen (an Schule, Universität):

zulassen

δέχομαι

zugelassen werden

γίνομαι δεκτός

5. zulassen (Arzt, Anwalt):

zulassen

δίνω άδεια άσκησης επαγγέλματος σε

6. zulassen (Auto):

zulassen

δίνω άδεια κυκλοφορίας σε

Präsens

ich	lasse	zu
du	lässt	zu
er/sie/es	lässt	zu
wir	lassen	zu
ihr	lasst	zu
sie	lassen	zu

Präteritum

ich	ließ	zu
du	ließt / ricerc ließest	zu
er/sie/es	ließ	zu
wir	ließen	zu
ihr	ließt	zu
sie	ließen	zu

Perfekt

ich	habe	zugelassen
du	hast	zugelassen
er/sie/es	hat	zugelassen
wir	haben	zugelassen
ihr	habt	zugelassen
sie	haben	zugelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugelassen
du	hattest	zugelassen
er/sie/es	hatte	zugelassen
wir	hatten	zugelassen
ihr	hattet	zugelassen
sie	hatten	zugelassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.

de.wikipedia.org

Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org