zulassen nel dizionario PONS

Traduzioni di zulassen nel dizionario tedesco»croato

zulassen <trennb, -ge-> VB

zulassen OTHER lassen

zulassen (Tür)

ostaviti zatvoreno

zulassen (erlauben)

odobriti (-ravati)

zulassen (erlauben)

dopustiti (-uštati)

Vedi anche: lassen

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Traduzioni di zulassen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pripustiti

zulassen

dopustiti

zulassen

pustiti

zulassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er studierte Jura und wurde 1874 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren nur Mitglieder der nationalsozialistischen Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Das Gewerbeaufsichtsamt konnte beim Nachweis eines dringenden Bedürfnisses weitergehende Ausnahmen zulassen.

de.wikipedia.org

Er studierte Jura und wurde im Alter von 17 Jahren 1913 als Anwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die Pfeiler hohl, wurden jedoch in den 1950er Jahren mit Beton aufgefüllt, um höhere Fahrgeschwindigkeiten zuzulassen.

de.wikipedia.org

Das Berühren der Brustwarzen einer anderen Person ist gewöhnlich ein Zeichen großer Intimität, und das Zulassen einer solchen Berührung ist meist ein Vertrauensbeweis.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).

de.wikipedia.org

Er ist für Boote der Kategorie bis 150 Registertonnen zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.

de.wikipedia.org