tedesco » inglese

Traduzioni di „Abschiedsfeier“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ab·schieds·fei·er SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im August 2003 wurde sie in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

Bei der Abschiedsfeier bescheinigte ihr Pfarrer Leo Vetter-Diez eine glückliche Hand - nicht nur in der wirtschaftlichen Führung des 57-Betten-Hauses, sondern vor allem in menschlichen Dingen.

"Jederzeit hatte sie ein offenes Ohr für die Belange der Bewohner und Mitarbeiter."

www.bassemir.de

In August, 2003 she was dismissed into well-earned retirement.

In the farewell party priest Leo Vetter-Diez attested her a lucky hand - not only in the economic guidance of the 57-beds house, but, above all, in human matters.

"Any time she had an open ear for the interests of the residents and employees."

www.bassemir.de

13. Tag ( Freitag )

• 09:30 - 12:30 Unterricht • Nachmittag Frei • 19:00 Gemeinsames Abendessen in einem typischen Lokal und Abschiedsfeier

14. Tag (Samstag)

www.piccolauniversitaitaliana.com

13th day ( Friday )

• 09:30am - 12:30pm italian language lessons • free afternoon • 07:00pm group dinner in a typical local restaurant, then farewell party

14th day (Saturday)

www.piccolauniversitaitaliana.com

Seit 2012 ist Mrgan im Ruhestand, doch eine Pause gönnt er sich nicht.

Bereits bei seiner Abschiedsfeier am letzten Arbeitstag hatte er die Kollegen im europaweiten Produktionsmanagement des Unternehmensbereichs Adhesive Technologies anstelle von Geschenken um Spenden gebeten.

„Ich wollte der Grundschule meines serbischen Heimatortes Bodjani helfen“, sagt er.

www.henkel.de

He may have retired in 2012, but he has no intention of actually taking a break.

Even at his farewell party on his last day of work, Mrgan had asked his co-workers in the Europewide production management of the Adhesive Technologies business sector for donations rather than g gifts.

“I wanted to do something to help the elementary school in my hometown of Bodjani in Serbia,” he says.

www.henkel.de

Am Kennedy Space Center wird das elegante Raumschiff mit einem Festakt empfangen.

Fast drei Stunden parkt Atlantis im Freien und dient als Kulisse für die Abschiedsfeier der Angestellten.

Einige Tausend NASA-Mitarbeiter, Gäste und Pressevertreter nutzen die Gelegenheit, sich vor der letzten operationellen Raumfähre zu portraitieren.

www.dlr.de

KSC received the elegant spaceship with a special ceremony.

Atlantis was parked in the open air for almost three hours, serving as the backdrop for a farewell party at the space centre.

Several thousand NASA employees, guests and media representatives took the opportunity to have their picture taken in front of the last operational space shuttle.

www.dlr.de

Sein Vater in der Türkei benötigt Hilfe.

Die Kollegen organisieren eine Abschiedsfeier.

Und es gibt alles, was dazu gehört: ein Gespräch, eine Rede und ein Geschenk.

www.goethe.de

His father in Turkey needs help.

His colleagues organise a farewell party.

And there is everything there should be: a talk, a speech and a present.

www.goethe.de

KaterMukke

In Berlin wurde das neue Jahr mit einer Abschiedsfeier begrüßt.

Das Kater Holzig muss schließen und öffnet seinen Platz für überteuerte Upperclass-Wohneinheiten.

magazine.magix.com

Kate

In Berlin, the new year was welcomed with a farewell party.

KaterHolzig had to close and opened its location to overpriced upper-class residential units.

magazine.magix.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Abschiedsfeier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文