Traduzioni di „Abwehranspruch“ nel dizionario tedesco » inglese

Ab·wehr·an·spruch SOST m DIR

Abwehranspruch

defensive claim [or demand]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird meist unpräzise als „vorbeugender Abwehranspruch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Jedoch erkennt die Rechtsprechung einen „vorbeugenden Abwehranspruch“ auch in Fällen an, in denen eine ernsthafte Beeinträchtigung erstmals unmittelbar droht, wenn eine erstmalige Rechtsverletzung ernsthaft zu besorgen ist.

de.wikipedia.org

Danach ist der Abwehranspruch eines Nachbarn gegen den Lärm, der von einem von der öffentlichen Hand betriebenen Sportplatz ausgeht, öffentlich-rechtlicher Natur und deshalb vor den Verwaltungsgerichten geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Sofern er dennoch bereits vor Eintritt der Persönlichkeitsrechtsverletzung erfährt, kann er den Abwehranspruch im Wege der vorbeugenden Unterlassungsklage durchsetzen.

de.wikipedia.org

Ein Abwehranspruch in Form eines vorbeugenden Unterlassungsanspruchs kann aber bereits dann geltend gemacht werden, wenn eine Einwirkung auf die Sache mit Sicherheit zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Ein durch das Hofstattrecht begünstigtes Vorhaben ist daher sowohl vor öffentlich-rechtlichen als auch vor zivilrechtlichen Abwehransprüchen seiner Nachbarn geschützt.

de.wikipedia.org

Dem Mieter stehen nur Abwehransprüche gegen Eingriffe von außen zu.

de.wikipedia.org

Ist der Abwehranspruch gegen die Einwirkungen ausgeschlossen, weil die Abwehr bspw.

de.wikipedia.org

Der Abwehranspruch des Bürgers richtet sich somit gegen staatliche Handlungen.

de.wikipedia.org

Bei privatrechtlichem Handeln sind die Abwehransprüche des bürgerlichen Anspruchs unmittelbar einschlägig, sodass es eines öffentlich-rechtlichen Anspruchs nicht bedarf.

de.wikipedia.org