tedesco » inglese

Traduzioni di „Altmeister“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Alt·meis·ter(in) SOST m(f)

1. Altmeister (großer Könner):

Altmeister(in)
Altmeister(in)
Altmeister(in)
dab hand colloq

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Montag, 11. Februar 14:30 Uhr

Im Anschluss an die Vorführung seines Films The Spirit of ´ 45 trat Regisseur und Altmeister des europäischen Autorenfilms Ken Loach in den Dialog mit dem Publikum.

Loach, bekannt und hochgeschätzt für seine sozialkritischen Filme, war schon mehrmals bei der Berlinale zu Gast - zuletzt 2005 mit dem Omnibus-Film Tickets im Wettbewerb.

www.berlinale.de

Monday, 11 February 2.30 pm

Following the screening of his film The Spirit of ´ 45, director and doyen of European auteur cinema Ken Loach entered into discussion with the audience.

Well known and highly regarded for his socially engaged filmmaking, Loach has already been a guest at the Berlinale several times, most recently with the anthology film Tickets which screened in Competition in 2005.

www.berlinale.de

Dazu greift das ideenverwandte Opening Performance Orchestra mit „ Re :

Broken Music“ die destruierte Musik Milan Knížáks auf und spielt auf seine Art und Weise mit den musikalischen und historischen Fragmenten des legendären Altmeisters.

Gleichzeitig verabschiedet sich nach 33 Jahren die gelbe MUSIK als außergewöhnlicher und einzigartiger Plattenladen von dem laufenden Geschäft und steht von nun an mit seinen zahlreichen, gesammelten Werken und Dokumenten jedem Interessierten nach Absprache als Archiv zur Verfügung.

www.berlin-buehnen.de

The Opening Performance Orchestra will touch upon Milan Knížák ’s Destroyed Music with its “ Re :

Broken Music”, playing its own interpretation of musical and historic fragments by the legendary doyen.

At the same time, gelbe MUSIK uses the occasion to bow out of everyday business after 33 years as an extraordinary and unique record shop, and will from now be open to all interested persons by prior arrangement as an archive containing countless, collected works and documents.

www.berlin-buehnen.de

Die Beiträge blicken kritisch auf das Italien der Gegenwart, auf Identitätskrisen, Hoffnungen und Sehnsüchte des Einzelnen, die in Genres wie Drama, Roadmovie oder Liebeskomödie behandelt werden.

Im Programm sind Filme von Nachwuchstalenten ebenso vertreten wie Werke von Altmeistern - die häufig nach Frankfurt reisen, um ihre Arbeiten persönlich zu präsentieren.

www.kultur-frankfurt.de

The films take a critical look at contemporary Italy, at crises of identity and hopes and longings of the individual, which are dealt with in genres such as thriller, road movie or romantic comedy.

On the bill are films by newcomers alongside works by doyens who frequently travel to Frankfurt to present their films in person.

www.kultur-frankfurt.de

Im Mannheimer Jugendhaus auf der Vogelstang zeigten 45 junge Hip Hopper und Break-Dancer, was in ihnen steckt.

Unter den Augen des kritischen Altmeisters traten sie in Battles gegeneinander an und präsentierten viele selbst entwickelte Styles.

Ein voller Erfolg also für die Initiative Think Big " Mein Kiez.

www.telefonica.de

s Vogelstang district.

Under the watchful gaze of the critical doyen, they competed against one another in battles and presented many styles that they had developed themselves.

For the Think Big initiative " My neighbourhood.

www.telefonica.de

Gedacht ist dieser Tanz als einer, der kopfüber stattfindet.

So etwas begeistert den eigenwilligen Altmeister in seiner abgründig jugendlichen Energie.

Mit dieser zettelt er im zweiten Teil des Abends ein weiteres Todesmotiv an, einen „Enthusiastic Dance on the Grave“.

www.impulstanz.at

This dance is intended to take place upside down.

Which enthuses the unconventional doyen who bursts with unfathomably youthful energy.

Using this energy, he instigates another death motif in the second part of the evening:

www.impulstanz.at

Sie ist das nette Mädchen von nebenan mit dem glänzesten Blow-dry der Stadt.

Als verführerische Sirene im ikonenhafter Film der 60er Jahre 'Belle de Jour' ist Deneuve die Altmeisterin des Hausfrauenchic - aber lassen Sie sich nicht von diesem geschniegelten Look täuschen. Nach ein paar, sagen wir, ähem Abenteuern, lässt dieses Mädchen ihr Haar herunter und symbolisiert den zerzausten Undone-Glamour wie keine andere.

Mit dieser blonden Fülle und diesen Rehaugen ist Deneuve der Höhepunkt der 60er Jahre Raffinesse.

www.ghdhair.com

She ’s the uptown-girl with the glossiest blow-dry in town.

As chic and sultry Severine in the iconic 60s film, Belle de Jour, Deneuve is the doyenne of housewife-chic – but don’t be fooled by that prim and proper style – after a few, ahem, adventures, this girl lets her hair down and does dishevelled, undone glamour like no other.

With that blonde bouffant and those doe-eyes Deneuve is the height of sexy, 60s sophistication.

www.ghdhair.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Altmeister" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文