Wir erstellen in Ihrem Namen und nach Ihren Vorgaben die Rechnung und überwachen den Eingang der Zahlungen.
Bei säumigen Zahlern übernehmen wir automatisch die Anmahnung des Zahlers und können auf Wunsch direkt das Inkasso gegen den Kunden einleiten.
»
www.ecs-solution.deWe create under your name and following your guidelines the invoice and monitor the reception of payments.
For defaulting debtors we automatically take over a payment reminder to the debtor and can optionally directly initiate the collection against the customer.
»
www.ecs-solution.deBei Nichteinhaltung eines vereinbarten Termins kommen wir jedoch erst dann in Verzug, wenn der Auftraggeber uns nach diesem Termin schriftlich zur Ablieferung mahnt und uns eine je nach Umfang der Arbeit angemessene Nachfrist setzt.
Die Nachfrist beginnt mit dem Eingang der Anmahnung.
Die Frist verlängert sich um die Zeit von Störungen gemäß ( 3 ). 6.
www.gfachuebersetzung.deIn case the Contractor has not executed delivery by the agreed deadline the Contractor will be in default only if the Client sends a reminder in writing and determines a period of grace the length of which is in reasonable relation to the amount of work required for executing the order.
The grace period begins upon receipt of the reminder.
The grace period is extended by the duration of the delaying events according to ( 3 ). 6.
www.gfachuebersetzung.deWolfgang Amadeus Mozart Libretto von Caterino Mazzolà nach Pietro Metastasio Opera seria in zwei Akten Der kurzfristige Auftrag zu einer Krönungsoper zwingt den Freigeist Mozart 1791 zum Rückgriff auf einen Stoff alter Couleur :
Metastasios bereits dutzendfach auf die Opernbühne gebrachte Geschichte um den römischen Kaiser Titus diente stets zugleich der Huldigung eines Mächtigen als auch der Anmahnung eines idealen Herrschens im Sinne der Vernunft.
www.bayerische.staatsoper.deWolfgang Amadeus Mozart Libretto by Caterino Mazzolà after Pietro Metastasio Opera seria in two acts In 1791, the commission at short notice to compose a coronation opera forced Mozart, the free spirit, to fall back on material from an earlier time :
Metastasio's story about the Roman Emperor Titus, which had already been brought to the opera stage dozens of times, served both as the homage to a man of power and as the reminder of an ideal rule based on reason.
www.bayerische.staatsoper.deSylvia Plimack Mangold – James Bishop, Werke 1969 – 2002 Rückschau, Erinnerung – Retrospektiv, Konzepte die schlecht zu den Prioritäten des Kunstbetriebes passen, so, wie dieser in ungebrochener Hektik der Trance unmittelbarer Gegenwart verfallen ist.
Wenn das Heute schon ungenügend ist und bestenfalls als Ausguck zum Morgen herhalten kann, dann könnte die Anmahnung eines anderen Zeithorizontes leicht als betuliche Anmassung missverstanden werden.
Nun liegt aber hier ein Fall vor, der schon fast ein besonderer ist.
www.annemarie-verna.chSylvia Plimack Mangold – James Bishop Works, 1969 – 2002 Reflection, recollection, retrospective – concepts poorly suited to the priorities of the art business these days, given the way it has become overtaken by the incessant hectic flurry brought about by the trance of the immediate present.
If today is already not enough and can at best be taken as a view looking out toward tomorrow, then the reminder of another time horizon could be easily mistaken as affectedly fussy presumptiveness.
Yet now here we have a case that is something of a special one.
www.annemarie-verna.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.