Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Schreiben
settlement
tedesco
tedesco
inglese
inglese

An·sied·lung <-, -en> SOST f

1. Ansiedlung (Siedlung):

Ansiedlung
settlement

2. Ansiedlung (das Ansiedeln):

die Ansiedlung
the settlement
die Ansiedlung Tier, Tierart
the colonization
die Ansiedlung Tier, Tierart
the introduction

3. Ansiedlung ECON (Etablierung):

die Ansiedlung
the establishment

4. Ansiedlung DIR:

Ansiedlung ohne Rechtstitel
squatting
inglese
inglese
tedesco
tedesco
settlement (people)
Ansiedlung f <-, -en>

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So soll es neben Umstrukturierungen bei der Hafennutzung zu einer Ansiedlung von Unternehmen, einem Ausbau von Wohnraum und Wasserangeboten kommen.
de.wikipedia.org
Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.
de.wikipedia.org
Nach 1950 gab es wirtschaftlichen Fortschritt, unter anderem durch die Ansiedlung von Industriebetrieben.
de.wikipedia.org
Aus dem Gutsbetrieb war eine Meierhofsiedlung mit insgesamt drei Ansiedlungen geworden.
de.wikipedia.org
Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.
[...]
www.berlin.de
[...]
South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.
[...]
www.berlin.de
[...]
Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.
[...]
www.berlin.de
[...]
After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.
[...]
www.berlin.de
[...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...]
www.giz.de
[...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...]
www.giz.de
[...]
Der König verlieh der Ansiedlung ebenfalls im Jahr 1705 Stadtrechte.
[...]
www.berlin.de
[...]
The King allows bestowed city rights on the settlement in 1705.
[...]
www.berlin.de
[...]
Zusätzliche Ansiedlungen im trockengefallenen Seebereich vergrößern den Stress für das Aquifersystem durch erhöhte landwirtschaftliche Nutzung.
www.giz.de
[...]
Additional new settlements built on the dried-out lakebed are increasing the pressure on the aquifer system due to increased agricultural production.
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Ansiedlung" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
bulgaro
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
ungherese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
croato

"Ansiedlung" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere