Traduzioni di „Antriebsseite“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Montage des Getriebes am Gehäuse, als Aufsteckgetriebe mit Flansch an der Abtriebswelle oder mit Drehmomentstütze an der Abtriebswelle
Antriebswelle mit einem freien Wellenende, optional Laterne und Kupplung an der Antriebsseite zur einfachen Montage des Motors am Getriebe, Antriebswelle mit zweiten freien Wellenende, zum Beispiel zur Leistungsverzweigung oder zur Synchronisation mit einem zweiten CAVEX-Getriebe
Einfache Erweiterung des Grundgetriebes durch eine Stirnradvorstufe mit den Übersetzungen von 2 bis 5 oder durch eine Schneckengetriebevorstufe mit den Übersetzungen von 5 bis 70 für die Gesamtübersetzung bis etwa 5000, damit Anpassung an die gewünschte Abtriebsdrehzahl meist ohne Frequenzumrichter möglich
www.cavex-gmbh.deAssembly of the gear on the casing, as shaft-mounted casing with flange on the output shaft or with torque support on the output shaft
Input shaft with one free shaft end, optional lantern and coupling on the drive side for simple assembly of the motor on the gear, drive shaft with second free shaft end, for example for power splitting or for synchronisation with a second CAVEX-gear
Simple expansion of the basic gear with a helical prestage with the transmissions from 2 to 5 or with a worm gear prestage with the transmissions from 5 to 70 for the total transmission up to approximately 5000, thus adaptation to the desired output torque usually possible without frequency converter
www.cavex-gmbh.deEin mitlaufender Riemen faltet die Schachtel auch bei hohem Tempo markierungsfrei.
Neu ist, dass bei der Diana X 115 sowohl der Vorbrecher als auch das Aufrichteschachtel- und Faltbodenmodul sich auf der Bedien- und Antriebsseite mit einer Riemenfaltung ausstatten lassen.
Und wenn ich den Mitteltransport wegklappe, dann kann ich Schachteln bis hin zu einer minimalen offenen Schachtelbreite von 45 Millimetern falten.
www.heidelberg.comA continuous belt folds the carton without leaving marks even at high speeds.
The latest innovation in the Diana X 115 is that both the prefolder as well as the collapsible and lockbottom carton modules can be equipped with a belt folding system on the operating and drive side.
And when the middle transportation system is folded away, then cartons can be folded up to a minimum open carton width of 1.8 inches (45 millimeters).
www.heidelberg.comund kann dann zur Seite herausgezogen werden.
Zum Auswechseln wird dafür der Gummituchzylinder auf der Antriebsseite abgestützt und die komplette Lagerung des Zylinders auf der Bedienerseite fährt auseinander.
www.weiss-druck.deby means of compressed air and it can then be pulled to one side.
To replace it, the blanket cylinder is supported on the drive side and the entire cylinder bearing moves apart on the operator's side.
www.weiss-druck.deDie Messeinrichtung hat jedoch keine raumfeste Achse für die Erzeugung des Drehmomentes und damit keine definierten Lageabweichungen.
Die Lage des Hebels auf der Antriebsseite wird während der Messung aktiv so beeinflusst, dass die Störkomponenten minimal sind.
Die dazu nötigen Signale liefern spezielle elastische Gelenke auf der Messseite.
www.ptb.deHowever, the measuring device has no space-bound axis for the generation of the torque and thus no defined position deviations.
During the measurement, the position of the lever on the driving side is actively influenced in such a way that the disturbing components are minimal.
The signals required for this purpose are furnished by specific elastic coupling elements on the measurement side.
www.ptb.deDies erlaubt eine gezielte Umschaltung zwischen Eil- und Krafthub.
Hierdurch werden die Belastungen für die Antriebsseite und die Kugel- gewindetriebe deutlich reduziert.
Durch eine Sperrfunktion in dem hydraulischen Getriebe kann die Schließkraft, wie bei einer klassischen hydraulischen Maschine, ohne Antriebsmoment gehalten werden.
www.bekum.deThis facilitates an intelligent switching between speed and power strokes.
This significantly reduces the load on the drive side and the ball screw drive.
A blocking function in the hydraulic transmission means that the clamping force can be retained without drive torque – just as with a conventional hydraulic machine.
www.bekum.deStutzenstellung
Eingang axial an Stirnseite Ausgang radial in 12 Uhr, 3 Uhr, 6 Uhr, 9 Uhr an Antriebsseite
Reinigbarkeit
www.indag.deStandard position :
Inlet axial on face side; Outlet radial in 12 o’clock on drive side
Cleaning
www.indag.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.