tedesco » inglese

Traduzioni di „Armenviertel“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ar·men·vier·tel SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

SEACEX

1997 gründete der Tänzer Álvaro Restrepo zusammen mit Marie-France Delieuvin das Colegio del Cuerpo (Kollegium des Körpers), eine Schule für modernen Tanz für Kinder und Jugendliche aus Armenvierteln von Cartagena de Indias.

universes-in-universe.de

SEACEX

In 1997, the dancer Álvaro Restrepo founded, together with Marie-France Delieuvin, the "Colegio del Cuerpo" (College of the Body), a school of modern dance for children and teenagers of poor quarters in Cartagena de Indias.

universes-in-universe.de

Lieder über Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erklingen aus lauschigen Bars und Restaurants und sind Teil des Gesichts von Portugal.

Entstanden Ende des 18. Jahrhunderts in den Armenvierteln des Landes, geformt von Brasilianischen und Nordafrikanischen Einflüssen, ist Fado auch heute noch die meist verbreitete Musik Portugals und besitzt zahlreiche begabte Interpreten.

Die Königin des Fado der Neuzeit bleibt jedoch unbestritten die 1920 in Lissabon geborene Amalia Rodrigues mit ihrer atemberaubend gefühlvollen Stimme.

www.edelweissair.ch

Songs about fate, love and the pain of separation can be heard from within cosy bars and restaurants constituting an integral part of Portugal.

Born at the end of the 18th century in the poor districts of the country and shaped by Brazilian and North African influences, Fado continues to be the most widespread music in Portugal boasting a host of talented performers.

The modern-day Queen of Fado is inarguably Amalia Rodrigues who was born in Lisbon in 1920 and possesses a stunningly soulful voice.

www.edelweissair.ch

SEACEX

1997 gründete der Tänzer Álvaro Restrepo zusammen mit Marie-France Delieuvin das Colegio del Cuerpo ( Kollegium des Körpers ), eine Schule für modernen Tanz für Kinder und Jugendliche aus Armenvierteln von Cartagena de Indias.

universes-in-universe.de

SEACEX

In 1997, the dancer Álvaro Restrepo founded, together with Marie-France Delieuvin, the " Colegio del Cuerpo " (College of the Body) , a school of modern dance for children and teenagers of poor quarters in Cartagena de Indias.

universes-in-universe.de

Nilton Junior ( Volkswagen do Brasil, Direktor Personal ), Peter Maffay, Frank Patta ( Generalsekretär des Volkswagen Weltkonzernbetriebsrats ) und Valdir Freire Dias ( Vize-Präsident des Volkswagen Weltkonzernbetriebsrats ) mit Kindern der Hilfsorganisation Association to Support the Children in Risk ( ACER ), die in das Programm von “ A chance to play ” eingebunden ist.

Mit der Initiative „ A chance to play “ verbessern der Volkswagen Konzernbetriebsrat und die Kinderhilfsorganisation „ terre des hommes “ die Zukunftschancen von Kindern und Jugendlichen in Armenvierteln Brasiliens.

Heute ist das Projekt im Gastgeberland der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 offiziell gestartet.

www.volkswagenag.com

Nilton Junior ( Volkswagen do Brasil, Human Resources Director ), Peter Maffay, Frank Patta ( General Secretary of the Volkswagen Global Group Works Council ) and Valdir Freire Dias ( Vice-President of the Volkswagen Global Group Works Council ) and kids of the Association to Support the Children in Risk ( ACER ), which is included in the program of “ A chance to play ”.

The Volkswagen Group Works Council and the child rights agency “ terre des hommes ” are helping to improve future prospects for children and youth in poor districts of Brazil with the “ A chance to play ” initiative.

The project was officially launched today in the country hosting the 2014 soccer World Cup.

www.volkswagenag.com

Apr 17, 2013 · Architecture

‘ Parque Biblioteca Espana ’, entworfen von den Architekten Giancarlo Mazzanti erhebt sich wie ein Monument aus dem Armenviertel von Barrio, Santo Domingo.

Die Konstruktion wurde 2007 fertig gestellt und ist eine Initiative der Stadt Medellín, um den Bewohnern Chancengleichheit in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung zu bieten.

www.ignant.de

Apr 17, 2013 · Architecture

‘ Parque Biblioteca Espana ’ by architect Giancarlo Mazzanti is rising high above the poor quarter of Barrio Santo Domingo.

The construction was finished in 2007 as an initiative of the city of Medellín to provide residents equal opportunities in social and economic development.

www.ignant.de

Dieses stellte fest, dass der britische Wasserkonzern Biwater, die deutsche Beratungsfirma Gauff Ingenieure und die tansanische Firma Superdoll vertragsbrüchig geworden waren.

Sie hatten von der vertraglich vereinbarten Summe für die bessere Versorgung der Armenviertel und zur Reduktion der Wasserverluste nicht einmal die Hälfte investiert.

In El Alto ( Bolivien ) verlangte die Bevölkerung mit Massenstreiks und Blockaden im Januar dieses Jahres die Auflösung des Vertrags mit Aguas Illimani, welche mehrheitlich Suez gehört.

www.alliancesud.ch

It was found that the British water company Biwater, the German consultancy firm Gauff Ingenieure and the Tanzanian firm Superdoll were defaulting on the contract.

Of the amount agreed under the contract for improving supplies to poor districts and cutting water losses, less than the half had been invested.

In El Alto ( Bolivia ), the population mounted mass strikes and blockades in January 2005 to demand the annulment of the contract with Aguas Illimani, which is majority-owned by Suez.

www.alliancesud.ch

Volkswagen Belegschaftsinitiative „ A chance to play “ unterstützt benachteiligte Kinder und Jugendliche in Brasilien

- Programm von Konzernbetriebsrat und „ terre des hommes “ gestartet - Zwei Millionen Euro für Hilfsprojekte in Armenvierteln

Hintere Reihe, von links:

www.volkswagenag.com

Volkswagen workforce initiative “ A chance to play ” supports disadvantaged children and youth in Brazil

- Group Works Council and “ terre des homes ” program kicks off - Two million euros for aid projects in poor districts

Back row, from left to right:

www.volkswagenag.com

Ein Teil der Wohnungen wurde verkauft, ein Teil wird kostengünstig vermietet.

Dadurch entstand im Haus eine Diversität, die das soziale Erbe des historischen Lendplatz aufgreift: das ehemalige Armenviertel der Stadt.

Die Rose am Lend ist durch die Fassadengestaltung ein außergewöhnliches Projekt, trotzdem ist es nach der Sanierung in seine Umgebung integriert und ist mittlerweile sogar zu einem festen Bestandteil der Stadtteilidentität geworden, denn es bindet sich durch die Diversifizierung seiner Mieter in die soziale Realität des Viertels ein.

architektur.mapolismagazin.com

A part of the buildings was sold, the other rented out at reasonable prices.

This way a diversity has been created referring to the social heritage of historic Lend square: the former poor quarter of the city.

The Rose am Lend is, thanks to the façade design, an unusual project, still it is integrated into its surroundings after the refurbishment and has meanwhile become an inherent part of the city quarter’s identity, since the diversity of its tenants has allowed it to integrate itself into the quarter’s social reality.

architektur.mapolismagazin.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Armenviertel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文