tedesco » inglese

Traduzioni di „Augenlicht“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Au·gen·licht SOST nt kein pl ricerc

Augenlicht
[eye]sight no pl, no art
das [o. sein] Augenlicht verlieren

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das [o. sein] Augenlicht verlieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lions beteiligen sich ehrenamtlich an Sehkraftprojekten, die

durch Augenuntersuchungen, die Verschreibung von Brillen und andere Behandlungen im Rahmen des Programms „Sehkraft für Kinder“ mehr als 15 Millionen Kindern helfen konnten, ihr Augenlicht zu bewahren

den Auf- und Ausbau von pädiatrischen Augengesundheitszentren ermöglicht haben, durch die mehr als 120 Millionen Kindern geholfen werden konnte

www.lionsclubs.org

Lions volunteer to take part in sight projects that have :

Saved the sight of more than 15 million children by providing eye screenings, glasses and other treatments through Sight for Kids.

Established or strengthened pediatric eye care centers that have helped more than 120 million children.

www.lionsclubs.org

Die Sprache der Fische – Interview mit José Wagner Garcia

Der Medienkünstler spricht über den Dialog zwischen Menschen und Fischen, das Miteinander von Kunst und Wissenschaft und darüber, warum man zur Orientierung nicht zwangsläufig sein Augenlicht braucht.Mehr…

www.goethe.de

The Language of the Fish – Interview with José Wagner Garcia

The media artist José Wagner Garcia talks about the dialogue between man and fish, the interaction between art and science, and why we don’t need our eyesight in order to get around in the world.More…

www.goethe.de

s Neuem Theater in Covent Garden ( 1735-37 ).

Verliert ab 1751 sein Augenlicht. Händel stirbt am 14. April 1759 in London.

Opern::

www.amateurradio.uni-halle.de

s new theater in Covent Garden ( 1735-37 ).

His eyesight began to fail in 1751. Handel died in London on April 14, 1759.

Operas::

www.amateurradio.uni-halle.de

Dafür stellt Carl Zeiss hochauflösende Diagnosesysteme zur Verfügung.

Durch Prävention oder verhältnismäßig kleine Eingriffe lässt sich eine Erblindung sehr häufig aufhalten bzw. das Augenlicht wieder herstellen.

Etwa 80 Prozent aller Erblindungen und 85 Prozent aller Sehbehinderungen5 weltweit ließen sich auf diese Weise vermeiden.

corporate.zeiss.com

Carl Zeiss produces high-resolution diagnostic systems for this purpose.

In many cases, preventive measures or relatively small interventions can halt the onset of blindness or restore eyesight.

About 80 percent of cases of blindness and 85 percent of all visual impairments5 worldwide can be prevented in this way.

corporate.zeiss.com

English ( Englisch )

Wir kämpfen für das Augenlicht und gegen Kinderkrebs

KAKS

www.kinderaugenkrebsstiftung.de

Deutsch ( German )

We are fighting for eyesight and against children’s cancer

KAKS

www.kinderaugenkrebsstiftung.de

Ich bin mir sicher, er würde eine bestimmte Bedeutung daraus abgeleitet haben.

In der letzten Dekade seines Lebens verschlechterte sich das Augenlicht des alten Meisters so sehr, daß es ihm nicht mehr möglich war, die ihm gewohnte umfangreiche Korrespondenz fortzuführen.

www.belkaplan.de

m sure he would have derived some special significance from that.

In the last decade of his life the old master's eyesight deteriorated so badly that he was unable to carry on the voluminous correspondence to which he was so accustomed.

www.belkaplan.de

Kinderärztin Tomokawa Shiki verliebt sich in den Kameramann Azumi Shunsuke, der einen schrecklichen Schickssalsschlag erleidet.

Er erfährt, dass er in drei Monaten sein Augenlicht verlieren wird.

Wie gehen die beiden mit dieser düsteren Gewissheit um und was wird Shunsuke mit seiner verbliebenen Zeit anstellen?

www.j-dorama.de

Pediatrician Tomokawa Shiki falls in love with camera man Azumi Shunsuke, who suffers from a blow of fate.

He comes to know that he will lose his eyesight in no more than three months.

How will the two of them deal with this bad news and what will Shunsuke do with the rest of his time?

www.j-dorama.de

Sie verlieben sich leidenschaftlich ineinander – bis zu dem Tag, an dem Werbeplakate auftauchen, die ein Heilmittel anpreisen, das die drohende Blindheit Michèles heilen könnte.

Alex, der befürchtet, sie zu verlieren, verbrennt sie alle. Doch Michèle erfährt die Neuigkeit über das Radio und entflieht eines Nachts, um ihr Augenlicht zu retten.

Spielfilm

www.artfilm.ch

One day, posters appear advertising a remedy for the blindness that threatens Michèle.

Alex, scared of losing her, burns them all, but Michèle hears of this cure on the radio and flees into the night to save her eyesight.

Fiction film

www.artfilm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Augenlicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文