Die Bildgegenstände erscheinen wie zufällig kombinierte Überbleibsel, durch die Künstlichkeit menschlichen Verhaltens auf ihren Platz verwiesen.
Eben diese soziale Prägung einer Landschaft, die den Menschen als Bewohner und als Tourist, aber auch als Ausbeuter und Voyeur synchronisiert, lässt die Bildgegenstände zu mehrdeutigen Zeichen erstarren.
Sie negativ oder positiv zu konnotieren ist eine Frage des Standpunktes.
www.annemarie-verna.chThe subjects appear to be randomly combined remnants, relegated to their place through the artifice of human behavior.
Precisely this social definition of a landscape that synchronizes man as an inhabitant and as a tourist, but also as an exploiter and voyeur, is what allows the pictorial subjects to rigidify into ambiguous signs.
Connoting them negatively or positively is a question of the viewpoint.
www.annemarie-verna.chWie wird er sich entscheiden ?
Die Verlockungen der Ausbeuter sind groß - die Fassade ist bunt und schön.
Doch hinter den Kulissen zeigt sich das wahre Gesicht der Ausbeutung - eine grausige Fratze.
kpp.aksios.deHow will he decide ?
The temptations of the exploiters are great - the facade is colourful and beautiful.
But behind the scenes the true nature of the exploitation shows up - a horrible grimace.
kpp.aksios.deAls imaginärer Anführer der Angriffe gegen die neuen Maschinen richtete er seine selten folgenlosen Drohungen gegen die kapitalistischen Betreiber der modernen Formen der Ausbeutung.
Obwohl (oder gerade weil) die Bewegung des "General Ludd" keinerlei feste organisatorische Form besaß, war sie jahrelang in der Lage, den Ausbeutern Angst und Schrecken einzujagen.
www.republicart.netAs the imaginary leader of attacks against the new machines, he directly his rarely empty threats against the capitalist agents of modern forms of exploitation.
Although (or specifically because) "General Ludd's" movement had no fixed organizational form, it was able to continue to strike fear in the hearts of the exploiters for years.
www.republicart.netDie Prager Universität war genauso fest in deutschen Händen wie die oberen Ränge der Kirche.
Die Deutschen erschienen den Tschechen überall als reiche Ausbeuter oder Konkurrenten.
Und umgekehrt waren die Deutschen an den bestehenden Verhältnissen, insbesondere an der Macht der Kirche zu ihrem eigenen Nutzen interessiert.
www.jpmarat.deThe university of Prague and the catholic church were dominated by germans.
Wherever a czech met a german he considered the german as the rich exploiter or the serious competitor.
On the other hand most germans were conservative in that they relied upon the existing relations and the power of the church to protect their interests.
www.jpmarat.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.