tedesco » inglese

Traduzioni di „Basiscamp“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ba·sis·camp [-kɛmp] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Regelmäßig teilt sie auch ihr Wissen, ihre Tipps und Tricks für andere Reisende auf ihrem schönen Blog.

Vor Jahren hatte sie ihr Basiscamp in Berlin, wo sie ebenfalls mit anderen Reisenden ihr immenses Wissen über die deutsche Hauptstadt durch ihr selbst gegründetes Tour-Unternehmen berlinconsontours.com geteilt hat.

Sonsoles Lozano zu interviewen war mir eine echte Freude;

magazine.magix.com

She regularly shares all of her knowledge, tricks, and tips for the real traveler in her beautiful blog.

For years she has had her base camp in Berlin where she also shares with travelers her immense knowledge of the German capital through her self-founded tour company, berlinconsontours.com.

Interviewing Sonsoles Lozano was a real delight;

magazine.magix.com

Aufstieg zum Gipfel

Jahrelanges Training, monatelange Planungen und Wochen voller Strapazen gipfeln schließlich in finalen Aufstieg, einer viertägigen Tour, die im Basiscamp startet.

4–5 Tage | 5600–6400 m

www.apple.com

Summit Push

Years of training, months of planning, and weeks of exertion all culminate in the final ascent, a four-day climb that starts at base camp.

4 - 5 days | 5600 - 6400 m

www.apple.com

geführte Klettersteigtouren mit unserer Bergschule

Was macht uns noch zum perfekten Basiscamp für alle Kletterfans?

(Für die Zeit vor, zwischen und nach dem Klettern.)

www.campinganderwald.at

Guided climbing tours with our mountaineering school

What makes us even more of a perfect base camp for all climbing fans?

(For those times before, between und after climbing.)

www.campinganderwald.at

Junger Tanz “ sowie große Austauschprogramme mit China und Korea leben, ähnelt es wenig irgendeinem anderen Theater.

Es gleicht eher einem Basiscamp oder einem Gasthaus, von dem fast unsichtbar die Drähte in alle Welt gespannt wurden, um den Tanz auf politischer und ökonomischer Ebene zu stärken.

Wenn Bertram Müller das Tanzhaus eines Tages verlässt, ist kein Intendant als Nachfolger zu suchen, sondern ein weltreisender Lobbyist, um dieses lebendige Lebenskunstwerk „Tanzhaus“, wie es in Deutschland einmalig blieb, fortzusetzen.

www.goethe.de

Junger Tanz ” for children and teenagers, as well as important exchange programmes with China and Korea take place, it does not really resemble any other theatre.

It is perhaps more like a base camp or a guest house from which – almost invisibly – threads are spanned throughout the world in order to strengthen dance on a political and economic level.

When Bertram Müller leaves the tanzhaus one day, then the search for his successor will have to focus on finding not a director but a globetrotting lobbyist – someone who can carry on his life’s work in this vibrant art structure “tanzhaus”, which has remained quite unique in Germany.

www.goethe.de

Zurück in Lukla sagt Sonam :

„Das nächste Mal gehen wir zum Everest Basiscamp“ (fast 6.000 Meter).

www.ottobock.de

Back in Lukla, Sonam says :

“Next time, we’re gonna go to the Everest Base Camp” (almost 6,000 metres).

www.ottobock.de

Vulkanpermits )

(15. Tag) Der Aufstieg (mit Schutzhelmen und ohne Gepäck) vom Basiscamp beginnt gegen 3 Uhr morgens und dauert ca. 3 Stunden, bis wir zum Sonnenaufgang auf der Spitze des Semeru stehen.

Die regelmäßigen vulkanisch relativ kleinen explosiven Ausbrüche zu beobachten und der Ausblick über Java zu vielen anderen Nachbarvulkanen ist unbeschreiblich schön.

www.v-e-i.de

15.

The hike up from the base camp (with helmet and without luggage) stars at 3 am and will take about 3 hours to catch the sunrise from the summit of Semeru.

The views and to experience the eruptions of Semeru is undiscribable.

www.v-e-i.de

Diese Gruppe ist sportiv ausgerichtet und sucht einen ins selbst gestaltete Programm passenden Camping.

Dieser Platz is dann auch eher ein Basiscamp.

Angenehm ist es, wenn bei der Rückkehr Einrichtungen angeboten werden, die man benutzen kann.

www.campingcard.hu

This group is sports-minded and is looking for a campsite that fits in with the programme that has been planned.

The campsite is then more of a base camp.

It’s a bonus if it can offer amenities that are available when returning from an activity.

www.campingcard.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Basiscamp" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文