Traduzioni di „Befrachter“ nel dizionario tedesco » inglese

Be·frach·ter(in) SOST m(f) COMM

Befrachter(in)

shipper

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Verfrachter und Befrachter

owner and charterer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Angabe des Hafens durch den Befrachter handelt es sich nicht um eine Rechtspflicht, sondern um eine schlichte Mitwirkungshandlung des Gläubigers der Beförderungsleistung.

de.wikipedia.org

Beauftragt wird der Dispacheur von einer der beteiligten Reedereien, Versicherungen oder Befrachter.

de.wikipedia.org

Sollten sich während des Transports Transportrisiken ergeben, so kann der Befrachter anhand der Dokumente die ordnungsgemäße Abladung nachweisen.

de.wikipedia.org

Verfrachter und Befrachter können verlangen, dass über den Vertrag eine schriftliche Urkunde (Charter-Partie) ausgestellt wird (Art. 94 Abs.

de.wikipedia.org

Der Außenhändler schließt mit dem Befrachter einen Frachtvertrag ab, um die Ware zu transportieren.

de.wikipedia.org

Befrachter () ist ein Rechtsbegriff des Seehandelsrechts für die Vertragspartei des Verfrachters, die sich zur Ablieferung und Übergabe des Frachtguts verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Befrachter wird verpflichtet, die vereinbarte Fracht zu zahlen.

de.wikipedia.org

Nach Ablieferung durch den Absender/Befrachter (Verkäufer, Exporteur) beim Frachtführer/Verfrachter wird letzterer durch Übergabe Besitzer des Frachtguts, während das Eigentum beim Absender/Befrachter verbleibt.

de.wikipedia.org

Befrachter oder Ablader erhalten vom Verfrachter entweder eine Abladebestätigung oder ein Konnossement (Abs.

de.wikipedia.org

Beteiligte an einem Seefrachtvertrag sind der Exporteur als Befrachter (), der Seefrachtführer als Verfrachter () und der Importeur als Empfänger ().

de.wikipedia.org