inglese » tedesco

Traduzioni di „Begleitstimme“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

selbstständige Begleitstimme

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

zitiert, allerdings nur ungefähr, da ich aus dem Gedächtnis zitiert hatte ohne eine Notenvorlage.

Die einfache Begleitstimme klingt am schönsten, wenn sie auf einer Harfe gespielt wird.

Da dies aber ein sehr seltenes Instrument ist, habe ich die Begleitung so geschrieben, dass sie auch problemlos auf einem Klavier oder einer Orgel ausgeführt werden kann.

music.dalitio.de

Actually I even cite the incipit of a psalm setting by Rheinberger at the beginning of the Kyrie and the end of the Dona Nobis, though only approximately because I had to cite from memory without a score available.

The simple accompaniment works best when played on a harp.

As harp players are a rare species, I have written the accompaniment in such a way that it can alternatively be played on a piano or an organ without technical difficulties.

music.dalitio.de

Dies ist der heikelste Teil des Spielbeginns, da die Zuhörer bei der Suche nach dem ersten Ton ja nichts mitbekommen sollen.

Am besten stellt man deshalb einige Sekunden vor dem eigentlichen Spielbeginn die notwendige Biegung des Sägeblattes ein - sehr diskret z.B. während den einleitenden Takten der Begleitstimme.

Nun folgt der erste Ton, indem der Bogen die Kante berührt genau an dem Ort, wo der betreffende Ton " zuhause " ist:

www.datacomm.ch

s difficulty in finding the first tone.

For this reason the best thing is to set the necessary flexure of the saw-blade a few seconds prior to the actual beginning of the play, very discreetly for example during the opening bars of the supporting voice.

It s now time for making the first tone, the bow touching the edge exactly at the point of the relevant tone, i.e. in the event of an a4 precisely on the marking for an a.

www.datacomm.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文