tedesco » inglese

Traduzioni di „Bergkristall“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Berg·kris·tall SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Materie in kristalliner Form entsteht auch in der Natur.

Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.

Einkristalline Siliziumstäbe werden industriell in Größen von bis zu 30 cm Durchmesser und 200 cm Länge hergestellt.

www.hnf.de

Material in crystalline form also occurs in nature.

Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.

Synthetic monocrystalline silicon rods are manufactured in sizes of up to 30 cm in diameter and 200 cm in length.

www.hnf.de

Den Filz benötigt er für die anschließende Politur, die Orgelpfeifen könnten als Rohre brauchbar sein.

Ausgehend von verschiedenen Materialien wie deutschen Brillengläsern, Spiegelglas bis hin zu Bergkristall sowie mit unterschiedlichen technischen Verfahren – schon Ende 1609 verfügt er über eine eigene Schleifmaschine für Linsen – entwirft Galilei ein ausgezeichnetes Teleskop.

Im Januar 1610 sichtet er damit die ersten drei von später vier Jupitermonden.

www.mpg.de

The felt was required for the subsequent polishing, and the organ pipes could be used as tubes.

Using various materials, such as German spectacle lenses, mirror glass and rock crystal, and with the help of various technical processes – he had already acquired his own grinding machine for lenses in late 1609 – Galilei designed an excellent telescope.

In January 1610, he spotted the first three of what would later become four Jupiter moons.

www.mpg.de

Sie helfen Energie in Fluss zu bringen und zu verstärken.

Bergkristall löst Energieblockaden, reinigt Geist und Seele und verstärkt die kristallinen Eigenschaften im Körper.

Neben seinen intuitiven und geistigen Kräften werden dem Bergkristall heilende Kräfte in vielfacher Hinsicht nachgewiesen.

www.lukas-equipment.de

They intensify energy and facilitate its flow.

Rock crystal dissolves energy blockades, cleanses the soul and spirit and strengthens the crystalline qualities in the body.

In addition to its intuitive and spiritual powers, the rock crystal has been proved to have multiple healing powers.

www.lukas-equipment.de

Zentimeter

Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;

Höhe 50 cm);

www.residenz-muenchen.de

centimetres

Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;

height 50 cm);

www.residenz-muenchen.de

Little Falls Diamant, Middleville Diamant Verwechslungsmöglichkeiten :

aufgrund ihrer außergewöhnlichen Schönheit und Erscheinung können Herkimer "Diamanten" kaum mit Bergkristallen aus anderen Vorkommen verwechselt werden. Fundorte:

www.edelsteine.at

Little Falls Diamond, Middleville Diamond Can be confused with :

Due to their outstanding beauty and appearance, Herkimer "Diamonds" can hardly be confused with rock crystals from other localities Localities:

www.edelsteine.at

Und diese Energie ist höherer Natur.

Das ist auch die Erklärung warum Quarze - im besonderen Bergkristall, als der Klarste der Quarze spirituelle, universelle und vor allem magnetische Frequenzen zu leiten in der Lage ist.

Und auch, warum sich Kristalle programmieren, d. h. auf eine Energie einstellen lassen.

www.lukas-equipment.de

And this energy is of a higher nature.

That is the explanation as to why quartzes - in particular rock crystal, as the clearest of the quartzes, are able to conduct spiritual, universal and above all magnetic frequencies.

And also why crystals allow themselves to be programmed, that is, attuned to a particular energy.

www.lukas-equipment.de

Eine sehr eindrucksvolle Darstellung ist die vollständige, naturgetreue Rekonstruktion einer alpinen Zerrkluft aus dem Gebiet des Rauriser Sonnblicks.

Sie war über 4 m lang, 1,4 m hoch und bis zu 0,8 m breit und enthielt mehr als 250 kg Bergkristalle und Feldspäte.</p>

www.hausdernatur.at

A highly impressive presentation of a complete lifelike reconstruction of an alpine extension cleft from the area of the Rauriser Sonnblick.

The cleft was more than 4 m long, 1.4 m high and up to 0.8 m wide, containing more than 250 kg of rock crystals and feldspars.</p>

www.hausdernatur.at

Das gilt für Eiskristalle und Salzkristalle gleichermaßen wie für viele Schmucksteine.

Ein wichtiger Vertreter ist hier der Quarz, der als Bergkristall ausschließlich aus Siliziumdioxid besteht.

Kommen chemische Verunreinigungen hinzu, enstehen farbige Varianten wie etwa der Amethyst oder der Citrin.

www.uni-muenchen.de

This applies just as much to ice crystals and salt crystals as it does to many gemstones.

One important example here is quartz, which, as a rock crystal, is mostly made up of silicon dioxide (silica).

If there are chemical impurities present, then you get coloured variants such as amethyst or citrine.

www.uni-muenchen.de

Pünktlich zu den Feierlichkeiten am 18. September 2004 wurde der teilweise renovierte Betrieb in Bad Gastein fertiggestellt.

Schmuckstück des Betriebes ist der neu gestaltete Eingangsbereich mit einem knapp 6 m hohen Bergkristall mit Wasserfall.

2005

www.gasteiner.at

The partially renovated plant in Bad Gastein is completed right on schedule for the celebrations on the 18th of September 2004.

The show-piece of the plant is the newly designed foyer featuring an almost 6 m high rock crystal with a waterfall.

2005

www.gasteiner.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Bergkristall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文