Die Bildung der Jugend erfuhr über alle Konfessionsgrenzen hinweg einen deutlichen Auftrieb.
Da man nicht dadurch in den Himmel kam, indem man z.B. Bettlern half, so Luther, war es besser, die Bettelei abzuschaffen und für eine ehrlichere Aufteilung des Geldes zu sorgen.
Jetzt, da das geistliche Leben nicht über dem weltlichen stand, veränderte sich auch die Bewertung der Arbeit und des Einkommens.
www.refo500.nlThe education of boys and girls received a tremendous boost.
According to Luther, since you do not have to earn heaven, for example by helping beggars, it was better to abolish begging and ensure a fairer distribution of money and property.
Also, the valuation of work and income changed, now the spiritual life was no longer placed on a higher level than the everday life.
www.refo500.nlNur der Sohn war noch da, um den sich die eine Schwester gut kümmerte und ihn sogar in der Schule angemeldet hatte.
Verschiedenen Aussagen zufolge hatte die andere Tante die beiden Mädchen geschlagen und zur Bettelei gezwungen.
www.tdh.chBut when Daw Hlaing Hlaing returned to Yangon in January 2011, her two little girls, by then aged 2 and 12, had disappeared ; her 6-year-old son was being well cared for by another older sister who had arranged for him to attend school.
According to several witnesses, the 2 girls were beaten by their aunt, who forced them to go begging.
www.tdh.chBesonders betroffen sind Kinder.
Als Opfer von Bettelei und Zwangsarbeit stehen viele von ihnen ohne jeden Schutz da.
Die Kinderschutzeinheit soll nun ein Netzwerk von Fachleuten schaffen, um in verschiedenen Gemeinden des Landes die Ausbeutung von Kindern zu bekämpfen.
www.tdh.chIn Albania, poverty is still all too present, and children are particularly affected by it.
As victims of forced begging and labour, many of them are totally unprotected.
The units for Child Protection, distributed throughout the various districts of the country, aim to identify and coordinate responses to fight against the exploitation of these youngsters, in collaboration with a network of professionals.
www.tdh.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.