tedesco » inglese

Traduzioni di „Containerverkehr“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Con·tai·ner·ver·kehr SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fast jeder dritte Container, der im Hamburger Hafen umgeschlagen wird, kommt aus China oder startet seine Seereise nach China.

„Nach Abschluss der Auswertung der kompletten Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 gehen wir im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen“, prognostiziert Hafen Hamburg Marketing Vorstand Axel Mattern.

Mit insgesamt 2,3 Millionen TEU sorgte der Containerverkehr mit China in Hamburg bereits in den ersten neun Monaten des Jahres 2014 für ein deutliches Wachstum von 12,8 Prozent.

www.hafen-hamburg.de

Almost one in three of the containers handled in the Port of Hamburg originates from China or is commencing its ocean voyage to China.

“After completing our evaluation of the complete throughput figures for 2014, we are assuming that we shall reach the three-million mark on container traffic with China,” forecasts Axel Mattern, Port of Hamburg Marketing Executive Board Member.

Totalling 2.3 million TEU in the first nine months of 2014, container traffic with China in Hamburg produced an impressive 12.8 percent growth.

www.hafen-hamburg.de

Unter den meist transportierten Gütergruppen finden sich sowohl auf der Import- als auch auf der Exportseite Nahrungs- und Genussmittel, Chemische Erzeugnisse, Maschinen und Ausrüstungen sowie Haushaltsgeräte, Holzwaren, Papier, Pappe und Druckerzeugnisse sowie Metalle und Metallerzeugnisse.

„Ein weiterhin wachsender Containerverkehr und der zunehmende Einsatz besonders großer Containerschiffe im Chinaverkehr verdeutlichen inzwischen dramatisch, dass wir auf die Fahrrinnenanpassung der Unter- und Außenelbe nicht noch länger warten können.

Die Fahrrinnenanpassung muss unbedingt 2015 beginnen“, fordert Mattern.

www.hafen-hamburg.de

On both the import and export sides, food and beverages, chemical products, machinery and equipment as well as household appliances, wooden goods, paper, pulp and printed matter, metals and metal products were among the main cargoes transported.

“Continued growth in container traffic and the increasing deployment of especially large containerships in the China trade are meanwhile dramatically underlining that we are unable to wait any longer for the dredging and widening of the navigation channel on the Lower and Outer Elbe.

Deepening of the channel must at all costs commence in 2015,” demands Mattern.

www.hafen-hamburg.de

China wird auch in diesem Jahr seine Position als bedeutendster Handelspartner Hamburgs im Containerverkehr weiter ausbauen.

Nach Abschluss der Auswertung der Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 geht Hafen Hamburg Marketing im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen.

Rund 400 Meter lang und 59 Meter breit bei einem Tiefgang von 16 Metern bei voller Auslastung – das sind die Ausmaße des neuen Container-Giganten der Meere, der CSCL GLOBE.

www.hafen-hamburg.de

This year China will again be further expanding its position as Hamburg ’s leading trading partner for container traffic.

On the basis of the first evaluation of 2014 throughput figures for container traffic with China, Port of Hamburg Marketing assumes that the three-million-TEU mark will be reached.

As the new Giant of the Seas, when fully loaded the CSCL GLOBE has dimensions of around 400 metres length, 59 metres wide and a draft of 16 metres.

www.hafen-hamburg.de

Details anzeigen Details ausblenden

Arbeitstagung und Präsentationen über Containerverkehr, Hafenplanung und -entwicklung, hafenbezogene Umweltfolgen-Abschätzung, Maßnahmen zur Verringerung der Folgen, zum Ausgleich und zur Überwachung bzw. Begleitung.

2007

www.bremenports.de

Show details Hide details

Workshop and presentations on container traffic, port planning and development, assessment of port-related environmental impact, measures to minimise impact, compensation measures and monitoring/support.

2007

www.bremenports.de

Seeverkehr

Güterverkehr in 1000 Tonnen 1 226 1 027 davon Empfang 741 643 Versand 485 384 Containerverkehr in TEU1 75 208 52 826 Transitverkehr in 1 000 Tonnen …

109

www.statistik-nord.de

Maritime Traffic

Cargo transport in 1,000 tons 1,226 1,027 Incoming 741 643 Outgoing 485 384 Container traffic in TEU1 75,208 52,826 Transit goods in 1,000 tons …

109

www.statistik-nord.de

„ Nach Abschluss der Auswertung der kompletten Umschlagergebnisse für das Jahr 2014 gehen wir im Containerverkehr mit China davon aus, die 3 Millionen TEU Marke zu erreichen “, prognostiziert Hafen Hamburg Marketing Vorstand Axel Mattern.

Mit insgesamt 2,3 Millionen TEU sorgte der Containerverkehr mit China in Hamburg bereits in den ersten neun Monaten des Jahres 2014 für ein deutliches Wachstum von 12,8 Prozent.

Unter den meist transportierten Gütergruppen finden sich sowohl auf der Import- als auch auf der Exportseite Nahrungs- und Genussmittel, Chemische Erzeugnisse, Maschinen und Ausrüstungen sowie Haushaltsgeräte, Holzwaren, Papier, Pappe und Druckerzeugnisse sowie Metalle und Metallerzeugnisse.

www.hafen-hamburg.de

“ After completing our evaluation of the complete throughput figures for 2014, we are assuming that we shall reach the three-million mark on container traffic with China, ” forecasts Axel Mattern, Port of Hamburg Marketing Executive Board Member.

Totalling 2.3 million TEU in the first nine months of 2014, container traffic with China in Hamburg produced an impressive 12.8 percent growth.

On both the import and export sides, food and beverages, chemical products, machinery and equipment as well as household appliances, wooden goods, paper, pulp and printed matter, metals and metal products were among the main cargoes transported.

www.hafen-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Containerverkehr" in altre lingue

"Containerverkehr" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文