Zur Ausstellung und zum Programm äußerte Gerardo Mosquera :
"Das Ziel der Ausstellung States of Exchange ist es zu zeigen, wie die Künstler in Kuba mit den Widersprüchen, Doppeldeutigkeiten und dem sozialen Verhalten im kubanischen Alltag umgehen, wobei sie zu einer kritischen Kultur gehören, die im Lande seit Mitte der 1980er Jahre dominiert.
universes-in-universe.orgCo-curator, Gerardo Mosquera says :
"States of Exchange aims to show how artists in Cuba discuss contradictions, ambiguities and social negotiations in Cuban life, leading a critical culture that prevails in the country since the mid 80s.
universes-in-universe.orgWägen Sie die Möglichkeiten ab und entscheiden Sie gemäß Ihren Prioritäten und Ihrer Sachlage.
Ist aus der Sicht des Benutzers eine Doppeldeutigkeit möglich, ist es üblich Namen für den Monat und vierstellige Jahreszahlen für Daten des gregorianischen Kalenders anzugeben oder zumindest auf der Seite anzugeben, wie die Daten zu interpretieren sind.
Datumsangaben können durch dynamische Technologien, zur Anpassung an den sprachlichen Kontext der Seite, neu formatiert werden.
www.w3.orgWeigh the options and choose according to your preferences and your situation.
If there is likely to be any ambiguity on the part of the user, it is usually best to use explicit month names and 4-digit years for Gregorian dates, or at least indicate on the page how to read the dates.
Dates can be reformatted using dynamic techniques to match the linguistic context of the page.
www.w3.orgLicht ist in den meisten Teilen des Bildes nicht vorhanden, bricht sich aber überproportional seinen Weg durch das Dach des Gebäudes.
Die Konstruktion aus Schwarz und Licht verleiht dem Foto einen Sinn von Doppeldeutigkeit – ein Gefühl, das irgendwo zwischen Verbissenheit und Intimität schwingt.
In Javiers Worten:
magazine.magix.comThe light is missing in most of the picture but bursts forth disproportionately on the roof of the building.
This construction of black and light lends the photo a sense of ambiguity, a feeling that oscillates between grimness and intrigue.
In the Javier’s words;
magazine.magix.com.
Ich mag die Doppeldeutigkeit des Wortes Bedeutung, da es meine Arbeit und Design spiegelt sehr gut.
www.productpilot.com.
I like the ambiguity of the word s significance since it reflects my work and design very well.
www.productpilot.comOpens window for sending email
"Hand-Arbeit" (02.12.00–18.03.01) implizierte in ihrer Schreibweise eine Doppeldeutigkeit, die nicht nur die traditionelle Handarbeit, sondern auch Tätigkeiten, die im Alltag verhaftet sind, umfaßte.
www.hausderkunst.deOpens window for sending email
"Hand-Work" (02.12.00–18.03.01) implied an ambiguity in its title that comprised not only traditional handmade objects, but also everyday activities.
www.hausderkunst.dederen Urtypen werden aber immer wieder aufgebrochen oder entfremdet.
Daniel Man interessiert sich nicht nur für die Mystik die von diesen Sinnbildern ausgeht, sondern auch für deren Doppeldeutigkeit in verschiedenen Kultursystemen.
Wie ein Chiffre, das zur anonymen Kommunikation verwendet wird, reißt der Künstler die Symbole aus ihrem Kontext und arbeitet so deren universalen Deutungsanspruch heraus.
nusserbaumgart.comAlthough he often uses the symbols of popular belief, customs, and traditions in his works, their original models appear again and again fractured and alienated.
Daniel Man is interested not only in the mysticism arising from these symbolic images, but also in their ambiguity in various cultural systems.
Just as a number can be used for anonymous communication, the artist takes these symbols out of their context and develops their universal interpretive claim.
nusserbaumgart.comIch mochte damals besonders Madness.
Als erste Lektion in idiomatischem Englisch, erklärte mir Keith, der älteste Sohn meiner Gastgeberfamilie, die Doppeldeutigkeit des Madness-Titels Tarzan’s nuts.
Songs aus den britischen Charts jener Tage habe ich immer noch im Kopf:
www.goethe.deI was particularly fond of Madness in those days.
In a first lesson in idiomatic English, Keith, the oldest son of my host family, explained to me the ambiguity of the Madness song Tarzan’s nuts.
Songs from the British charts from those days are still in my head:
www.goethe.deDoch auch so kann man der Autorin zu ihrer Titelwahl nur gratulieren.
Heimsuchung – in seiner reizvollen Doppeldeutigkeit umschreibt dieses eine Wort bereits das ganze Verhängnis und die Tragik, um die es auf den knapp 200 Seiten dieses Romans geht.
Denn Heimsuchung umkreist zum einen das Thema der Heim-Suche im weitesten Sinne.
www.litrix.deYet even without such a prize, the author deserves kudos for her choice of title.
Visitation – in its appealing ambiguity, this one word captures the entire doom and tragedy that make up this slim 200-page novel.
Visitation revolves around the subject of ( re- ) visiting in the broadest sense of the word.
www.litrix.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.