Im Gegensatz dazu umfasst der modernisierende Teil der informellen Wirtschaft kleine Betriebe mit bis zu 10 Beschäftigten, die komplexere und kapitalintensivere Güter und Dienstleistungen für die Mittel- und Oberschicht beziehungsweise für Kunden aus der formellen Wirtschaft produzieren.
In diesem Bereich sind die Kompetenzanforderungen höher und das Einkommen liegt näher am Durchschnittseinkommen in der formellen Wirtschaft oder sogar darüber.
Differenzierungen, die am Beispiel asiatischer und lateinamerikanischer Länder entwickelt wurden, heben meist die Verbindung zur formellen Wirtschaft beziehungsweise die Motive für eine informelle Beschäftigung als Unterscheidungskriterium hervor.
www.giz.deThe ‘ modernising ‘ sector, by contrast, includes small enterprises with up to ten employees and produces more complex and more capital-intensive goods and services for the middle and upper classes and for customers within the formal economy.
It requires higher skills levels, and incomes in this sector approximate or even exceed average incomes in the formal economy.
Further distinguishing criteria, developed on the basis of Asian and Latin American countries, focus primarily on the informal economy’s links with the formal economy or individuals’ motives for informal employment.
www.giz.de60 Prozent der Begünstigten sind Frauen, 20 Prozent gehören der ethnischen Minderheit der Khmer an.
Die vom Programm eingeführten Maßnahmen führten zu mehr als zehnfachen Erlösen im Vergleich zum sonstigen Durchschnittseinkommen von Frauen in ländlichen Regionen.
Aufgrund der positiven Ergebnisse bei der pilothaften Einführung einer lokalen Fischart griffen die lokalen Behörden in der Provinz Kien Giang diese Form der Aquakultur auf.
www.giz.deAbout 60 per cent of the beneficiaries are women, and 20 per cent are from the Khmer ethnic minority.
The measures introduced by the programme have led to more than a ten-fold increase in revenue as compared with the average income of women in rural regions.
Due to the positive results achieved during the pilot introduction of a local fish species, local authorities in Kien Giang Province have taken up this form of aquaculture.
www.giz.deIrgendetwas um die 100 Euro zuzüglich Arzt und Behandlung . ”
Bei einem Durchschnittseinkommen von 50 Cent bis einem Euro in der Stunde müsste ein Rumäne dafür zwischen 100 und zweihundert Stunden arbeiten.
Wenn man noch 50 Euro Medikamente und Arztrechnungen dazuzählt wären es zwischen 150 und 300 Arbeitsstunden.
www.denis-katzer.comSomething like 100 Euros in addition to the fees for the doctor and the treatment. ?
With an average income of 50 Cent to 1 Euro per hour, a Romanian would have to work for 100 to 200 hours to be able to pay that.
And if you add another 50 Euros for medicine and doctors fees, it would mount up to 150 to 300 hours.
www.denis-katzer.comEinige land- und forstwirtschaftliche Betriebe müssen immer noch ihre Wettbewerbsfähigkeit ausbauen.
Allgemeiner ausgedrückt ist das Durchschnittseinkommen pro Person in den ländlichen Regionen niedriger als in den Städten, das Qualifikationsniveau geringer und der Dienstleistungssektor weniger entwickelt.
Die Lebenshaltungskosten können höher ausfallen und mit dem Erhalt der ländlichen Umgebung sind oft Kosten verbunden.
enrd.ec.europa.euSome farming and forestry businesses still need to build their competitiveness.
More generally, average income per person is lower in rural regions than in our towns and cities, while the skills base is narrower and the service sector is less developed.
Costs of living can be higher and caring for the rural environment often involves financial costs.
enrd.ec.europa.euWährend im Fall der großen etablierten Häuser ganz offensichtlich ziemlich freihändig mit Millionen jongliert wird ( siehe dazu auch die Millionen schwere Nachsubventionierung der Vereinigten Bühnen Wien ), sehen sich weite Teile des freien Bereiches einem zunehmend restriktiven Regime öffentlicher Förderung ausgesetzt, das seine Realisierungsbedingungen in den letzten Jahren nachhaltig verschlechtert hat.
Der deutsche Kulturstatistiker Michael Söndermann hat in diesem Zusammenhang zuletzt erhellendes Material veröffentlicht, wonach das mittlere Einkommen im Kulturbereich insgesamt über dem Durchschnittseinkommen und damit auch über dem des Bildungs- oder Sozialbereichs liegt.
Ungeachtet dessen machen die Einkommen freier Kunst- und Kulturschaffender gerade einmal 8.000 Euro im Jahr aus und liegen damit weit unter jeder anderen Berufsgruppe.
educult.atWhereas the first ones juggle with millions ( on this blogged before describing the situation of the theatres in Vienna ), the second ones are faced with worsening conditions by an increasingly restrictive public funding system.
The German cultural statistician Michael Söndermann has recently published some interesting reports on this aspect, demonstrating that the average income in the cultural sector is meanwhile above the general average income.
Despite this, the income of off-scene artists is just 8000 Euro per year, way below any other professional sector.
educult.atUnsere Reisenden verfügen über eine große Kaufkraft.
Das Durchschnittseinkommen eines Flugreisenden ist 40% höher als das Einkommen des Durchschnittsreisenden.
ArrivalGuides bieten eine Fülle von Werbemöglichkeiten.
arrivalguides.comOur travellers have strong purchasing power also.
The average income of an airline traveller is 40% higher than the average traveller.
ArrivalGuides offer a plethora of advertising opportunities.
arrivalguides.comLeistung, Qualität oder Talent übersetzt sich auf diesen Märkten nicht proportional in Erfolg.
Ein Künstler, der über das Hundertfache des Durchschnittseinkommens verfügt, besitzt nicht zugleich ein hundertfach größeres Talent.
Aufgrund der großen Erfolgskonzentration ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, ein überdurchschnittliches Einkommen zu erzielen oder überhaupt am Markt bestehen zu können.
www.mpifg.deIn this market, performance, quality and talent do not translate proportionately into success - performance and success go their separate ways.
An artist earning more than one hundred times the average income does not necessarily have a hundred times more talent.
Because the chances of succeeding are so small, the likelihood of earning an above-average income - or of surviving on the market at all - is slim.
www.mpifg.deLeistung, Qualität oder Talent übersetzt sich auf diesen Märkten nicht proportional in Erfolg.
Ein Künstler, der über das Hundertfache des Durchschnittseinkommens verfügt, besitzt nicht zugleich ein hundertfach größeres Talent.
Aufgrund der großen Erfolgskonzentration ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering, ein überdurchschnittliches Einkommen zu erzielen oder überhaupt am Markt bestehen zu können.
www.mpifg.deIn this market, performance, quality, and talent do not translate proportionately into success - performance and success go their separate ways.
An artist earning more than a hundred times the average income does not necessarily have a hundred times more talent.
Because the chances of succeeding are so small, the likelihood of earning an above-average income - or of surviving on the market at all - is slim.
www.mpifg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.