„ Reparatur- und Wartungsinformationen “ sämtliche für Diagnose, Instandhaltung, Inspektion, regelmäßige Überwachung, Reparatur, Neuprogrammierung oder Neuinitialisierung des Fahrzeugs erforderlichen Informationen, die die Hersteller ihren autorisierten Händlern und Reparaturbetrieben zur Verfügung stellen, einschließlich aller nachfolgenden Ergänzungen und Aktualisierungen dieser Informationen ;
diese Informationen umfassen sämtliche Informationen, die für den Einbau von Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten in ein Fahrzeug erforderlich sind;
50.
www.europarl.europa.eu‘ vehicle repair and maintenance information ’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or reinitialising of a vehicle and which manufacturers provide to their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.
This information shall include all information required for fitting systems, components or separate technical units on vehicles;
50.
www.europarl.europa.euAuch im Abschnitt Batteriesicherheit und -wartung finden Sie hilfreiche Informationen und Ratschläge.
Für nützliche Tipps, die den Einbau einer Batterie einfacher machen, lesen Sie bitte die Schritt-für-Schritt-Anleitung im Abschnitt Einbau und Wechsel von Batterien.
www.varta-automotive.deMaintenance.
And for useful tips to help make fitting easier, read our step-by-step guide to Battery Installation & Replacement.
www.varta-automotive.deEigenschaften
Ein stabiler, leistungsstarker Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen, und kann zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl verwendet werden.
www.kamasatools.comProperties
A stable, powerful transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and can be used to support a container during oil draining.
www.kamasatools.comEigenschaften
Ein stabiler, vielseitig einsetzbarer Getriebeheber für hervorragende Abstützung bei Arbeiten am Getriebe und verschiedenen anderen Eingriffen an angehobenen Fahrzeugen, wie dem Einbau von Abgasanlagen und zur Abstützung eines Behälters beim Ablassen von Öl.
Standardmäßig mit Absenk-Steuerung (Lowering Control System – LCS), weitere Funktionen wie Überlastventil und Totmannschalter.
www.kamasatools.comProperties
A stable, versatile transmission jack which provides excellent support for both transmission work and a variety of other operations on raised vehicles, including fitting exhaust systems, and to support a container during oil draining.
Lowering control System (LCS) as standard, other features include overload valve and dead man's switch.
www.kamasatools.comSie werden gegen ein zweites Lager angestellt, das die Gegenführung übernimmt.
Einreihige Schrägkugellager der Universalausführung haben das Nachsetzzeichen UA, UL oder UO und sind für den paarweisen Einbau in X-, O-, oder Tandem-Anordnung oder gruppenweisen Einbau bestimmt.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.deThey are adjusted against a second bearing that provides counterguidance.
Single row angular contact ball bearings of universal design have the suffix UA, UL or UO and are intended for fitting in pairs in an X, O or tandem arrangement or fitting in groups.
© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015
www.schaeffler.deMontageanleitung :
Sie erhalten zu jedem Produkt eine umfangreiche Montageanleitung mit übersichtlichen Plänen, zahlreichen Tipps, die den Einbau noch leichter machen, und vielen zusätzlichen Informationen für eine optimale Nutzung.
Ihr Fachhändler berät Sie gerne, welcher Geschwindigkeitsregler für Ihr Fahrzeug geeignet ist (Unterdruckquelle, Gaszug/Gasgestänge).
www.waeco.comInstallation instructions :
Each product comes complete with comprehensive installation instructions with clear diagrams, many tips to make fitting even easier, and a lot of other useful information for optimum use.
Your specialist stockist will gladly help you choose a suitable cruise control system for your vehicle (vacuum source, throttle cable/carburet throttle controls).
www.waeco.comDeshalb können Lagerungen mit Radial- und Axiallager-Kombinationen trotz hoher Lasten oft auf nur eine Lagerstelle reduziert werden.
Dadurch verringern sich Aufwand und Kosten für die Gestaltung der Anschlusskonstruktion und den Einbau der Lager teilweise erheblich.
Die Drehverbindungen sind beidseitig abgedichtet und mit einem hochwertigen Schmierfett geschmiert.
www.schaeffler.deIt is therefore possible in many cases to replace bearing supports comprising a combination of radial and axial bearings by a single bearing, despite the high loads involved.
This reduces, in some cases considerably, the costs and work required in the design of the adjacent construction and the fitting of bearings.
Slewing rings are sealed on both sides and lubricated with high-quality lubricating grease.
www.schaeffler.deEine perfekte Bibliothek am falschen Ort.
Transport und Einbau Die dick verpackten Einzelteile erreichten nach einer langen LKW-Fahrt ihren Bestimmungsort.
Innerhalb von zwei Wochen verwandelte sich ein nackter Raum in einen Schrein, der den Eintretenden andächtig staunen lässt.
www.dwh.deAfter two weeks both library wings faced each other in all their beauty – a perfect library, though in the wrong place.
Transport and fitting All the carefully packaged parts reached their final destination after a long journey by truck.
Within a fortnight a bare room was turned into a shrine, admired by everybody who entered it.
www.dwh.deFenster in Holz und Holz - Alu aus eigener Produktion, Kunstofffenster, Haustüren, Klappläden, Rollläden und Reparaturen.
Wir übernehmen auch den fachgerechten Ausbau und die Entsorgung der alten, sowie den Einbau der neuen Fenster.
Wir sind Mitglied der Gütegemeinschaft Holzfenster.
www.gewerbe-dreilaendereck.deour own wooden and wood / aluminium windows, plastic windows, house doors, folding shutters, roller blinds.
We also carry out repairs. in addition, we are experts at removing and disposing of old windows and fitting new ones.
We are a member of the Gütegemeinschaft Holzfenster.
www.gewerbe-dreilaendereck.deDas System der Firma GPSoverIP ( www.gpsauge.de / index.php ? id = 486 ) besteht aus je einer Antenne für GPS und GSM, einem Sender ( Typ MI6 ) mit SIM Karte ( Flatrate für zwei Jahre ) sowie der entsprechenden Verkabelung und gestattet die Bestimmung von Geschwindigkeit und Position eines Rennfahrzeugs sowohl in Echtzeit als auch in protokollierter Form.
Der Einbau und die Verwendung ist für jedes Teilnehmerfahrzeug an einem VLN Rennen Pflicht, die Funktionsfähigkeit wird bei der Technischen Abnahme überprüft.
Das System ist bei der Firma GPSoverIP, Hauptbahnhofstraße 2, 97424 Schweinfurt zum Komplettpreis von 780,00 Euro ( plus MwSt. ) zu beziehen.
vln.deEach such system of the company GPSoverIP ( www.gpsauge.de / index.php ? id = 486 ) consists of one antenna for GPS and GSM, one transmitter ( type MI6 ) with SIM card ( flat rate for two years ) and the associated cabling and allows for the detection of speed and position of a race car, both in real time and in a log.
The fitting and the use is compulsory for each car participating in a VLN race and its proper working order will be checked at scrutineering.
The system must be purchased from the company GPSoverIP, Hauptbahnhofstraße 2, D-97424 Schweinfurt, and the complete price is 780 Euro ( VAT to be added ).
vln.deEnergieeffizienz, Umwelt und Nachhaltigkeit.
Unter Einhaltung des Kyoto-Protokolls und des Klima- und Energiepakets, "Ziel 20 20 20" der Europäischen Union, bieten wird die Möglichkeit der schnellen Verringerung des Heizenergieaufwands, durch die Einrichtung unsere Energiesparheizung, auch für bestehende und bewohnte Gebäude und garantieren unseren Kunden einen schnellen Einbau der Heizplatten, der das normale häusliche Leben nicht stört.
www.thermojoy.comEfficient, sustainable energy to protect the environment.
In line with the Kyoto Protocol and the European Unions 20-20-20 objectives, we offer the possibility to quickly reduce the consumption of even existing, inhabited buildings, by an electricity saving heating guaranteeing our customers fast installation with no disturbance to normal domestic life.
www.thermojoy.comAlternativ wurde an diesen Stellen ein Schreitbagger der Zugspitzbahn für die Bohrarbeiten eingesetzt.
Da die Temperaturen auf der Zugspitze auch im Sommer ca. 20°C weniger betragen als im Tal, mussten der Einbau und die Injektionsarbeiten an den doppelt korrosionsgeschützten GEWI®-Pfählen vor Einsetzen des ersten Schneefalls abgeschlossen werden.
Auftraggeber Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Deutschland +++ Generalunternehmer Häsch Georg GmbH, Deutschland
www.dywidag-systems.atOne of the Zugspitzbahn ’s walking cranes was used instead to drill in these areas.
As the temperatures on the Zugspitze are 20°C lower than in the valley even during the summer, the installation and grouting of the DCP GEWI® Piles had to be completed before the first snow fall.
Owner Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Germany +++ General Contractor Häsch Georg GmbH, Germany
www.dywidag-systems.atHenne groß geschrieben.
Neue Vorschriften, besondere klimatische Bedingungen beim Einbau, aber auch erhöhte Ansprüche an Bedienung und Sicherheit erfordern eine stetige Weiterentwicklung der Gussasphalttechnik.
Dieser Aufgabe stellt sich eine engagierte und spezialisierte Mannschaft von rund 35 Mitarbeitern in unserem Unternehmen.
www.linnhoff-henne.deCo. KG.
New regulations, special climatic conditions during the installation but also increased demands on operation and safety call for a continuous development of our mastic asphalt. equipment.
Our team of 35 dedicated specialists meets this challenge every day.
www.linnhoff-henne.deEs entstehen zusätzlich 7 moderne, gemütliche Hotelzimmer mit großzügigen Bädern.
Für noch mehr Komfort sorgt der Einbau eines Liftes, die Installation einer Klimaanlage für sämtliche Zimmer, die Errichtung einer großzügigen Hotellobby mit Rezeption sowie ein Fitnessraum und eine Sauna.
6. Juni 2001:
www.hoelle.atAn additional 7 modern, comfortable hotel rooms with generous bathrooms were added.
Still more comfort was provided by the installation of a lift, the fitting of air-conditioning for all rooms, the erection of a spacious hotel lobby with reception, as well as a fitness room and sauna.
6th June 2001:
www.hoelle.atrobuste, kondenswassergeschützte Zirkulationspumpe
komplett anschlussfertig für Wandmontage ( Leistung z.B. bei Leitungen R ½ ” ca. 250 m; in Abhängigkeit von der Länge der Wasserleitung, dem Leitungsdurchmesser, der Anzahl der Tränken empfiehlt sich der Einbau mehrerer Pumpen )
Wasseranschlüsse R 1 ″ am Gerät
www.haase-traenken.dea robust circulation pump, protected against condensation water and ready for connection
for wall mounting ( capacity, e.g. with R ½ ” pipelines, approx. 250 m; depending on the length of the water pipe, the pipe diameter and the number of drinkers, the installation of several pumps is recommended )
R 1 ″ water supplies at the unit
www.haase-traenken.dezwei unterirdischen Reservoirs werden in zwei Gemeinden gebaut
zwei Hauptwasseranlagen werden bei Kamboe (Rohre und den Einbau von einer starken Generator) und Karare (eine neue Wasserpumpe) saniert, um ihre Kapazitäten zu erhöhen
Operationelles und Management-Training für 54 Wasserwärter, Wasserwärterinnen und Bedienungspersonal in der Gemeinde
www.diakonie-katastrophenhilfe.atTwo underground reservoirs will be constructed in two communities
Two key water facilities will be rehabilitated at Kamboe (pipes and installation of a powerful generator) and Karare (a new water pump) to increase their capacity
Operation and management training for 54 water caretakers/operators in the community
www.diakonie-katastrophenhilfe.atSie können Ihr Tuning durch uns direkt im Werk Recklinghausen einbauen lassen.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin, für den kostenlosen Einbau bei uns in Recklinghausen - wir stehen von Montag bis Freitag zwischen 8.30 und 17 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 13.30 Uhr für Einbauten zur Verfügung.
2.
www.chiptuning.comYou can have your tuning kit installed at our workshop in Recklinghausen.
Make an appointment for free installation at our workshop in Recklinghausen - we are available for fitting from Monday to Friday, between 8.30 and 17.00 and on Saturdays, between 8.30 and 13.30.
2.
www.chiptuning.comUnter dem Titel ? Die Wellenjäger - Erschüttern Einsteins Gravitationswellen das Universum ? ? dokumentiert eine Serie des DFG-Science TV den Einbau einer neuartigen Technologie in das deutsch-britische Gravitationswellenobservato... GEO600.
Daran beteiligt sind Wissenschaftler des Exzellenzclusters QUEST, die den aufregenden Weg von? gequetschtem Licht? von den ersten Versuchen im Labor bis zum Einbau in den Detektor GEO600 in Form eines Video-Tagebuchs begleiten.
www.questhannover.dewithin the project DFG Science TV features the installation of a new technology in the German-British gravitational wave observatory GEO600.
Scientists from the Cluster of Excellence QUEST at the Leibniz University Hannover follow the exciting way of the " squeezed light " from the first tests in the laboratory to the installation in the GEO600 detector.
www.questhannover.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.