Traduzioni di „Einwanderung“ nel dizionario tedesco » inglese

Ein·wan·de·rung <-, -en> SOST f

jds Einwanderung nach .../in etw acc

sb's immigration to .../into sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die anziehende Kriegswirtschaft und vor allem der Boom der Nachkriegsjahre ließen den Arbeitsmarkt anwachsen, so dass Einwanderung wieder gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Dieser umfasst neben der Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung (ff.

de.wikipedia.org

Seit etwa 1600 hatte die europäische Einwanderung mit den ersten Siedlungen begonnen, doch wurde sie nur zeitweilig gefördert, nur wenige strebten in den Norden.

de.wikipedia.org

Ihre gut dokumentierte Einwanderung gilt als Lehrbuchbeispiel für die Expansion von Vogelarten.

de.wikipedia.org

Das scheint angesichts der Verhältnisse bei der präsorbischen Einwanderung ziemlich naheliegend.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine größere emotionale Nähe zum Herkunftsland der Ahnen vorhanden, bedingt dadurch, dass die Einwanderung der Vorfahren zeitlich kürzer zurückliegt.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die Frage einer Einwanderung der paläolithischen Bevölkerung bzw. ein Vergleich mit lebenden, vermeintlich „primitiveren menschlichen Rassen“.

de.wikipedia.org

Die Diadochen und ihre Nachfolger wollten das griechische Element in ihren Staaten stärken und begünstigten deshalb deren Einwanderung.

de.wikipedia.org

Um einen Ausgleich zu schaffen, förderte die Regierung die britische Einwanderung.

de.wikipedia.org

Die dritte Einwanderungswelle begann 1870, als man versuchte, die Einwanderung staatlich zu steuern.

de.wikipedia.org