tedesco » inglese

Traduzioni di „Eldorado“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

El·do·ra·do <-s, -s> [ɛldoˈra:do] SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hier eröffnet sich im Winter von der Silvretta-Bielerhöhe aus ein atemberaubendes Gebiet für Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Höhenloipen, Winterwanderungen und die Silvretta-Skisafari.

Über die Silvretta-Hochalpenstraße erreichen Sie auch im Sommer das Eldorado für Mountainbiketouren und eindrucksvolle Höhenwanderungen mit herrlichem Bergpanorama wie den Piz Buin, dem höchsten Berg Vorarlbergs.

Am Fuße der Vermuntbahn ist zudem der Startpunkt für die längste gerade Treppe der Welt ( Europatreppe 4000 ).

www.montafon.at

In winter, a breathtaking region opens up here from the Silvretta-Bielerhöhe for ski tours, snowshoe hikes, high-altitude cross-country trails, winter hikes and the Silvretta ski safari.

The Silvretta High Alpine Road will take you even in summer to this eldorado for mountain bike tours and impressive high-altitude hikes with a magnificent mountain panorama, such as the Piz Buin, the tallest mountain in Vorarlberg.

At the feet of the Vermuntbahn cableway, you will also find the starting point for the longest stairway in the world ( Europatreppe 4000 ).

www.montafon.at

Canyoning vereint Elemente aus der Welt des Berg- und Wassersports.

Das Tessin gilt als Eldorado dieser faszinierenden, aber nicht gefahrlosen Sportart.

www.rega.ch

Canyoning combines elements from the worlds of mountaineering and water sports.

Ticino is regarded as an eldorado for this fascinating but not entirely harmless sport.

www.rega.ch

Winterwandern und Schneeschuhwandern im Brixental

Winterwandern und Schneeschuhwandern in Tirol - Wege in den Kitzbüheler Alpen Die zauberhafte Winterlandschaft des Brixentals mit seinen romantischen Seitentälern ist ein Eldorado für Naturliebhaber

www.kitzbueheler-alpen.com

Winter hiking and snowshoe hiking in Brixental Valley

Winter hiking and snowshoe hiking in Tyrol - Trails in the Kitzbüheler Alpen The enchanting winter scenery of Brixental Valley with its romantic tributary valleys is an eldorado for nature lovers

www.kitzbueheler-alpen.com

Für Abwechslung ist ebenfalls gesorgt :

Mit insgesamt 19 Plätzen im Umkreis von einer Stunde Autofahrt ist unsere gesamte Ferienregion rund um die Zugspitze ein Eldorado für Freunde des grünen Sports.

Garmisch-Partenkirchen Golfclub Garmisch-Partenkirchen Land- und Golfclub Werdenfels Land- und Golfclub Karwendel

www.grainau.de

Experience infinite variety of terrain and refresh with culinary delights afterwards :

At one of 19 courses within an hour's drive. You will agree that the vacation wonderland around Zugspitze is an eldorado for those seeking the ultimate in greens.

Garmisch-Partenkirchen Golfclub Garmisch-Partenkirchen Land- und Golfclub Werdenfels Land- und Golfclub Karwendel

www.grainau.de

Bade- und Bootsstege.

Eldorado für Sportfischer, Kanufahrer und Naturliebhaber.

Wanderpfade, Beeren und Pilze sammeln.

www.camping.se

Bathing- and boat pier.

An eldorado for sport fishing and canoeing.

Walking paths 3, 4, 5km, berries and mushrooms to pick.

www.camping.se

Winterspaß auf 139 Pistenkilometern

In der Region Zell im Zillertal, Gerlos, Königsleiten/Wald und Krimml ist die Zillertal Arena im Sommer ein Eldorado für Wanderer und Biker, im Zillertaler Winter Ihr Schneeparadies, das Sie unbedingt besuchen sollten.

Freuen Sie sich auf das größte Skigebiet im Zillertal mit:

www.hotel-braeu.at

Winter fun across 169 slope kilometers

The Zillertal Arena in Zell in the Zillertal Valley, Gerlos, Königsleiten/Wald and Krimml is an eldorado for hikers and bikers in summer, and in winter it is a snow paradise that you absolutely must visit.

Look forward to visiting the largest ski area in the Zillertal Valley with:

www.hotel-braeu.at

Dann warten trotzdem 2 Möglichkeiten der rasanten Sorte :

so verwandelt sich die Zillertal Arena in den wärmeren Monaten ich ein Eldorado für Mountainbiker.

Wem die steilen Anstiege und umso brisanteren Abfahrten nicht zusagen, findet dennoch eine willkommene Alternative.

www.zillertal.com

Even then 2 dynamic opportunities present themselves :

in the warmer months the Zillertal Arena turns into a true eldorado for mountain bikers.

Should the steep ascents and even more dicey descents not appeal to some, then there is always a welcome and more than worthy alternative:

www.zillertal.com

Bei uns können Sie Blaubeeren, Preiselbeeren und Pilze sammeln und Elche und Biber beobachten.

Begeisterte Angler finden hier ein wahres Eldorado vor.

Da der Campingplatz zentral in Värmland liegt, ist er für Tagesausflüge ideal geeignet.

www.camping.se

You ’ll be able to see and meet elks and beavers.

This is an eldorado for enthusiastic anglers.

Since Rådastrand’s Camping is centrally-located in Värmland it is ideal for day trips.

www.camping.se

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Eldorado" in altre lingue

"Eldorado" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文