inglese » tedesco

Traduzioni di „Entfernungseinstellung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

[automatische] Entfernungseinstellung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unter anderem stecken die Schrauben welche den Metall-Bajonettring halten in Kunststoff.

Hier berichtet ein Nutzer, das bei ihm die Entfernungseinstellung nach einem 40 cm Sturz in der Fototasche dejustiert ist.

www.4photos.de

The screws from the metal mount are in plastic - seems not very durable.

Here in an German photo board a user write his focus was deadjusted after a 40 cm fall - inside the camera bag!

www.4photos.de

Das Macro-Hexanon AR 105 mm / F4 ist ein Balgenkopf, für den ausschließlichen Einsatz auf Balgengeräten oder Zwischenringen konzipiert.

Es hat keinen eigenen Schneckengang für die Entfernungseinstellung und ist ohne Balgen oder Zwischenringe zu nahe an der Filmebene, als das ein scharfes Bild auf dem Film möglich wäre.

Das Objektiv kann daher ohne weiteres Zubehör nicht direkt auf dem Kameragehäuse verwendet werden.

www.buhla.de

The Macro-Hexanon AR 105 mm / F4 is a dedicated macro lens, designed for exclusive use on bellows or extension rings.

It has no own helicoid for focusing and is, without bellows or extension rings, too close to the film plane to obtain a sharp image.

Therefore, the lens cannot be mounted directly on the camera body without further accessories.

www.buhla.de

Fremdlicht vermeiden bzw. reduzieren und vor allem ein helles, aber difuses, keine Reflexe verursachendes Licht verwenden.

Zusätzlich sollte die Kameraachse senkrecht zur Fläche des Barcodes stehen, um auch hier Verzerrungen des Bildes zu vermeiden.</li> <li>Für beide Sensortypen gilt auch das was Sie von der privaten Fotografie kennen: ein scharfes Bild hängt ab von der richtigen Entfernungseinstellung am Objektiv und der Blende.

www.ssi-schaefer.de

Extraneous light should be minimised or avoided completely.

Here too, the scanner must be placed perpendicular to the barcode to ensure accurate reading.</li> <li>For both types of scanner, the aperture and distance between the lens and subject are important to ensure the image is in focusjust like when taking a photo.

www.ssi-schaefer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文