tedesco » inglese

Traduzioni di „Erstauflage“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Erst·auf·la·ge SOST f

Erstauflage
first print[-run]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Harry Potter und der Gefangene von Askaban wurde am 8. Juli 1999 unter weltweitem Jubel veröffentlicht und hielt sich im Vereinigten Königreich für vier Wochen auf Platz 1 der Bestsellerliste für Erwachsenenliteratur ( Hardcover ).

Das vierte Buch der Reihe, Harry Potter und der Feuerkelch, wurde am 8. Juli 2000 mit einer alle bisher dagewesenen Rekorde brechenden Erstauflage von 1 Millionen Bänden im Vereinigten Königreich veröffentlicht.

Das Buch brach in der Kategorie der am ersten Tag der Veröffentlichung im Vereinigten Königreich am schnellsten verkauften Bücher sofort alle Rekorde.

www.jkrowling.com

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was published on 8th July 1999 to worldwide acclaim and spent four weeks at No.1 in the UK adult hardback bestseller charts.

The fourth book in the series, Harry Potter and the Goblet of Fire was published on 8th July 2000 with a record first print run of 1 million copies for the UK.

It quickly broke all records for the greatest number of books sold on the first day of publication in the UK.

www.jkrowling.com

Die im Schutzvermerk aufgeführte Jahreszahl ist demnach das Jahr der Veröffentli ­ chung der entsprechenden Sprachfassung und nicht das Jahr der Veröffentlichung der Original ­ fassung.

Bei der Erstauflage eines Werks in der jeweiligen Sprache stimmen Erscheinungsjahr und Copyright-Jahreszahl überein.

Bei einem Nachdruck bleibt der Schutzvermerk unverändert.

publications.europa.eu

The year in the copyright notice is therefore not the year of publication of the original language version, but that of publication of the language version in question.

When a publication is first printed in a given language, the year of publication and the copyright year are the same.

In the event of reprinting, the copyright notice remains unchanged.

publications.europa.eu

Die Unterrichtsmaterialien fanden ebenso wie die Ausstellung große Anerkennung :

Die Erstauflage von 2.000 Stuck war bereits sechs Monate nach der Veröffentlichung vergriffen.

Projektbeteiligte

www.nachhaltigwirtschaften.at

The education materials found great recognition just like the exhibition :

The first print run of 2,000 pieces was unavailable already six months after the publication although it has only be submitted to teachers.

Project partners

www.nachhaltigwirtschaften.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Erstauflage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文