tedesco » inglese

Traduzioni di „Exzellenzcluster“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ex·zel·lenz·clus·ter SOST m od. nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daran wollen die Mitglieder des Exzellenzclusters in der zweiten Förderphase bis 2017 arbeiten – im Hinblick auf gegenwärtige Entwicklungen, auf nicht-westliche Gesellschaften und auf vormoderne Epochen.

Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.

Die Aufmerksamkeit des Forschungsverbundes richtet sich daher auch in der zweiten Förderphase von 2012 bis 2017 auf die Frage, inwiefern in verschiedenen Gesellschaften eine solche Grenzziehung überhaupt existiert, wo sie verläuft und wie sie in der Praxis aufrechterhalten, angegriffen, verändert und neu austariert wird.

www.uni-muenster.de

This is what the members of the Cluster of Excellence aim to work on in the second funding phase until 2017 – with regard to contemporary developments, non-western societies and pre-modern ages.

The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.

In the second funding phase from 2012 to 2017, therefore, the attention of the research association is again concentrating on the question of whether such a separation actually exists in different societies, where that line is drawn and how, in practice, it is maintained, attacked, modified and balanced anew.

www.uni-muenster.de

Quandt weist auf zukünftige Chancen hin :

„ Über die Möglichkeiten des SFB hinaus könnten wir im derzeit in Planung befindlichen Exzellenzcluster Materials for Life ganz gezielt eine Reihe weiterer Anwendungen auf der Basis dieser Verbundstoffe voran bringen, zum Beispiel als Sensoren für eine nicht-invasive Gehirnstimulation. “ Originalpublikation:

www.uni-kiel.de

Quandt indicates future prospects :

“ Beyond the CRC? s opportunities, in the Cluster of Excellence Materials for Life, which is currently being reviewed, we could promote a range of further applications on the basis of these composites, for example, as sensors for non-invasive brain stimulation.?

www.uni-kiel.de

Der Zugriff auf aktuelle und ausreichend dimensionierte Hochleistungsrechner ist zu einem Standortfaktor geworden, der die Wettbewerbsfähigkeit unserer Forschung entscheidend mitbestimmt.

Die Mainzer Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nehmen dabei eine weltweit führende Position auf dem Gebiet der simulationsgetriebenen Wissenschaften ein und belegen dies insbesondere auch durch ihre wissenschaftlichen Erfolge im Exzellenzcluster PRISMA, in der Exzellenz-Graduiertenschule Materials Science in Mainz (MAINZ) sowie in verschiedenen Sonderforschungsbereichen."

www.uni-mainz.de

The access to state-of-the-art and sufficient capacity for high-performance computing has become a location-related factor that also significantly determines the competitiveness of our research.

Mainz scientists are leading worldwide in the field of simulation-driven research and have demonstrated this, in particular, through their scientific achievements in the PRISMA Cluster of Excellence, the Graduate School of Excellence 'Materials Science in Mainz' (MAINZ) as well as in various special fields of research."

www.uni-mainz.de

Forschungsfelder

Der Exzellenzcluster erforscht das Verhältnis von Religion und Politik quer durch verschiedene Epochen und Kulturen.

Die knapp 80 Forschungsprojekte reichen vom Altertum bis zur Gegenwart.

www.uni-muenster.de

Fields of Research

The Cluster of Excellence investigates the relationship of religion and politics across different eras and cultures.

Just less than 80 research projects range from antiquity to the present.

www.uni-muenster.de

Da wir aus den unterschiedlichsten wissenschaftlichen Bereichen Expertenwissen zusammentragen können, fühlen wir uns dieser großen Herausforderung gewachsen :

Gemeinsam die Entwicklung weg von einer isolierten, einskaligen Herangehensweise, hin zu einer multiphysikalischen, multiskaligen numerischen Simulationsumgebung nach zu meistern, und damit auch den ersten Schritt zur Umsetzung der Visionen des Exzellenzclusters zu machen.

Alle Projekte im Projektnetzwerk 5 in der Übersicht:

www.simtech.uni-stuttgart.de

We are convinced to cope with this tremendous challenge by contributing our expert knowledge from the various involved scientific fields.

Our joint goal is to evolve from isolated single-scale approaches to a multi-physics multi-scale numerical simulation environment, and to perform first steps towards the realization of the visions of the Cluster of Excellence.

All projects of Project Network 5 at a glance:

www.simtech.uni-stuttgart.de

„ Religionspolitik bevorzugt Kirchen gegenüber dem Islam “

Exzellenzcluster untersucht im Wintersemester Probleme religiöser Vielfalt – Forscher schlägt Enquetekommission zur Pluralität der Religionen vor

Plakat Ringvorlesung Religiöse Vielfalt

www.uni-muenster.de

“ Religious policy favours churches over Islam ”

Problems of religious plurality explored by the Cluster of Excellence during the winter term – researcher proposes committee of enquiry on the plurality of religions

Plakat Ringvorlesung Religiöse Vielfalt

www.uni-muenster.de

Über 300.000 Menschen in Deutschland haben Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn.

Wie diese und andere Entzündungskrankheiten entstehen, wie man sie behandeln und verhindern kann, erforscht der Exzellenzcluster „Entzündung an Grenzflächen".

www.uni-kiel.de

s disease.

The Cluster of Excellence "Inflammation at Interfaces" is conducting research into what triggers these and other inflammatory diseases and how they can be treated and prevented.

www.uni-kiel.de

Zwei Sonderforschungsbereiche zum Thema Ozean wurden bzw. werden bereits von der Uni Kiel und dem IFM-GEOMAR gemeinsam verfolgt : von 1996 bis 2006 der SFB 460 zu Schwankungen der Wassermassenbildungs- und Transportprozesse im subpolaren Nordatlantik und seit 2003 der SFB 574 zu gekoppelten Prozessen an den Subduktionszonen vor der mittelamerikanischen Küste.

Zusätzlich hatte die DFG im Oktober 2006 den Exzellenzcluster " Ozean der Zukunft " für Kiel bewilligt, in dem ebenfalls im großen Stil interdisziplinär am Thema Ozean gearbeitet wird.

www.uni-kiel.de

Kiel University and IFM-GEOMAR already pursue, respectively have already pursued, joint research on ocean-related subjects in two collaborative research centres : the SFB 460 on Dynamics of Thermohaline Circulation Variability during the period from 1996 to 2006 and the SFB 574 on Volatiles and Fluids in Subduction Zones which started in 2003.

Additionally the DFG awarded Kiel a cluster of excellence " The Future Ocean " in October 2006, which does multidisciplinary research on the subject of oceans on a similarly large scale.

www.uni-kiel.de

Zwei Sonderforschungsbereiche zum Thema Ozean wurden bzw. werden bereits von der Uni Kiel und dem IFM-GEOMAR gemeinsam verfolgt : von 1996 bis 2006 der SFB 460 zu Schwankungen der Wassermassenbildungs- und Transportprozesse im subpolaren Nordatlantik und seit 2003 der SFB 574 zu gekoppelten Prozessen an den Subduktionszonen vor der mittelamerikanischen Küste.

Zusätzlich hatte die DFG im Oktober 2006 den Exzellenzcluster "Ozean der Zukunft" für Kiel bewilligt, in dem ebenfalls im großen Stil interdisziplinär am Thema Ozean gearbeitet wird.

www.uni-kiel.de

Kiel University and IFM-GEOMAR already pursue, respectively have already pursued, joint research on ocean-related subjects in two collaborative research centres : the SFB 460 on Dynamics of Thermohaline Circulation Variability during the period from 1996 to 2006 and the SFB 574 on Volatiles and Fluids in Subduction Zones which started in 2003.

Additionally the DFG awarded Kiel a cluster of excellence "The Future Ocean" in October 2006, which does multidisciplinary research on the subject of oceans on a similarly large scale.

www.uni-kiel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Exzellenzcluster" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文