tedesco » inglese

Traduzioni di „Fußbodenbelägen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Fuß·bo·den·be·lag SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

478

Webteppiche ( maschinell hergestellt ) und textile Fußbodenbeläge

337

www.domotex.de

478

Woven carpets / area rugs ( machine-made ) and textile floor coverings

337

www.domotex.de

Mehr als 80 Jahre nach ihrer Markteinführung steht die KraussMaffei Berstorff AUMA für Qualität und dauerhafte Produktivität.

Bei der Produktion von Fußbodenbelägen, Wandverkleidungen und Transportbändern aus PVC oder beim Verpressen von Span- und Faserplatten ist sie bis heute ein Synonym für Flexibilität, Produktqualität und Zuverlässigkeit.

Das Funktionsprinzip der Automatischen Mattenvulkanisieranlage ( AUMA ) basiert im Wesentlichen auf den Bestandteilen Heiztrommel, Umlenkwalzen und Druckband.

www.kraussmaffeiberstorff.com

More than 80 years after its market launch, the KraussMaffei Berstorff AUMA stands for quality and long-term productivity.

In the production of floor coverings, wall panels, and conveyor belts made of PVC, or when pressing chipboards and fiberboards, it remains a synonym for flexibility, product quality, and reliability.

The functional principle of the automatic mat vulcanizing system ( AUMA ) is largely based on the heating drum, deflector rolls and range of pressure components.

www.kraussmaffeiberstorff.com

In Bauanwendungen wie Putzen, Wärmedämmverbundsystemen, Dichtungsschlämmen und pastösen Fliesenklebern sowie ganz allgemein in Zementmischungen verstärken VAE Copolymerdispersionen die Eigenschaften des Endprodukts wie z.B. Adhäsion und Kohäsion ( Haftung ), Flexibilität und Verarbeitbarkeit.

Mit VINNAPAS® Copolymerdispersionen oder VINNAPAS® (Polyvinylacetat) Homopolymerdispersionen modifizierte wässrige Klebstoffe für Papier und Verpackung, Holz- und Möbellaminierung sowie für Fußbodenbeläge, ermöglichen sehr gute Adhäsion, hohen Wärmestand, gute Wasserfestigkeit, hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten und ein breites Formulierungsspektrum.

In Vliesstoffen und Textilien wie Servietten, feuchten Tüchern und Luftfiltern werden Dispersionen basierend auf VAE- und VC-E-Copolymeren eingesetzt, um dem Endprodukt optimale Nass- und Trockenreißfestigkeit, angenehmen Griff, Saugfähigkeit, Flammhemmung und Abriebeständigkeit sowie Dimensionsstabilität zu verleihen.

www.wacker.com

In construction applications such as plasters and renders, EIFS / ETICS systems, sealing slurries and paste tile adhesives, as well as very generally in cement mixes, VAE copolymer dispersions reinforce the properties of the end product, such as adhesion and cohesion ( bonding ), flexibility and processability.

Waterborne adhesives modified with VINNAPAS® copolymer dispersion or VINNAPAS® (poly(vinyl acetate)) homopolymer dispersions for paper and packaging, wood and furniture lamination and for floor coverings, provide excellent adhesion, high heat resistance, good water resistance, high processing speeds and a wide range of formulations.

Dispersions based on VAE and VC-E copolymers are used in nonwovens and textiles, such as serviettes, moist wipes and air filters to provide the end product with superb wet and dry tear strength, a pleasant feel, absorption, flame retardance and abrasion resistance, as well as dimensional stability.

www.wacker.com

b ) Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme mit einem Gewichtsanteil an textilen Teilen von mindestens 80 % ;

c) die textilen Teile von mehrschichtigen Fußbodenbelägen, von Matratzen und Campingartikeln sowie wärmendes Futter von Schuhen und Handschuhen, sofern diese Teile bzw. dieses Futter einen Gewichtsanteil von wenigstens 80 % des gesamten Erzeugnisses ausmachen;

d) Textilien, die in andere Waren eingearbeitet sind und zu deren Bestandteil werden, sofern ihre Zusammensetzung angegeben ist.

www.europarl.europa.eu

( b ) furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components ;

(c) the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete product;

(d) textiles incorporated in other products and forming an integral part thereof, where their composition is specified.

www.europarl.europa.eu

Solche Materialien treten seit einiger Zeit im Markt auf bzw. befinden sich in der Entwicklungsphase.

Dabei handelt es sich meist um Beschichtungen für Wände ( Tapeten, Farben, Putze ), aber auch um andere Produkte wie Gardinen, Fußbodenbeläge oder Fußmatten.

Die Produkte werden mit unterschiedlichen Katalysatoren ausgerüstet, mittels derer in der Raumluft befindliche Schadstoffe abgebaut werden sollen.

www.wki.fraunhofer.de

These materials have been on the market for some time or are in the development stage.

In most cases they are coatings for walls ( wallpapers, paints, plasters ) but may also be other products, such as curtains, floor coverings or mats.

The products are equipped with different catalysts with whose help noxious substances in the room air are to be degraded.

www.wki.fraunhofer.de

Monacor SPC-101F Lautsprecherkabel

Lautsprecher-Flachbandkabel zum Verlegen unter Teppichböden, Holz- und Laminatböden oder anderen Fußbodenbelägen sowie hinter Fußleisten.

Konfektioniert mit Rundkabel-Anschlüssen.

www.lieske-elektronik.de

Monacor SPC-101F Speaker Cable

Speaker flat cable for laying under carpets, wood and laminate floors or other floor coverings and behind baseboards.

Assembled round cable with connectors.

www.lieske-elektronik.de

Konstante Produktionsbedingungen sorgen für ein reproduzierbares Produkt mit hoher Qualität in Längs- und Querrichtung.

Für die Herstellung von Fußbodenbelägen aus PVC- oder Polyolefin-Granulat, -Chips und -Folien hat KraussMaffei Berstorff die Zweitrommel-AUMA V.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Constant production conditions provide for a reproducible product with high quality in longitudinal and transverse directions.

For manufacturing floor coverings made of PVC or polyolefin granulate, chips and films, KraussMaffei Berstorff has the two-drum AUMA V.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文