tedesco » inglese

Traduzioni di „Gegenkraft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·gen·kraft SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Prinzip 1.

Die Schüler sollen mit Hilfe der Kraftmesser erfahren, dass eine Kraft auf einen Körper nur dann ausgeübt werden kann, wenn gleichzeitig eine Gegenkraft auf diesen Körper wirkt.

2.

www.phywe.de

1.

The students should learn with the help of the spring balance that a force on a body can only be exerted when a counterforce acts on it simultaneously.

2.

www.phywe.de

Dies sind deutlich sichtbare Verstärkungen an den Außenseiten der Schwanzwurzel.

Die Kiele funktionieren wie Streben, welche den beanspruchten Bereich verstärken und zudem bei der Bewegung Gegenkräfte erzeugen, die die Schwanzflosse wieder in die Ausgangslage zurückbringt.

Arten der Gattung Carcharhinus besitzen eine anatomische Besonderheit, die bei anderen Haiarten nicht zu finden ist:

www.sharkproject.org

These are clearly visible reinforcements on the outside of the tail base.

The keels act like struts, supporting the areas subject to strain and creating counterforces to return the caudal fin into its original position after movement.

Species of the genus carcharhinus have a special anatomical feature that is not found in any other shark:

www.sharkproject.org

Erste Messungen zeigen, dass das Messprinzip gut funktioniert :

Die sehr kleine Kraft (von etwa 50 pN) eines Laserstrahls auf das Pendel, das "Herz" der Apparatur, wird mit einer (als Gegenkraft wirkenden) Spannung gemessen, und dies mit einer Messunsicherheit von 5 % bis 10 %.

www.ptb.de

First measurements show that the measuring principle functions well :

The very small force (of approx. 50 pN) of a laser beam on the pendulum, the "heart" of the apparatus, is measured with a voltage (acting as counterforce), and this with a measuring uncertainty of 5 % to 10 %.

www.ptb.de

Artefakt gegen Artefakt.

Obwohl diese Wandbilder eine Gegenkraft darstellen, sind sie ihrerseits relativ unbesetzt: Zufall, Lärm, Dekoration, Zerstörung.

Konstruktiver Nihilismus.

www.bethanien.de

Artefact against artefact.

Although a counterforce, thesewall works are pretty vacant themselves: chance, noise, decoration, damage.

Constructive nihilism.

www.bethanien.de

Der zu kalibrierende Kraftaufnehmer wird gegen die Wägezelle gedrückt.

Die Gegenkraft auf die Wägezelle entspricht genau der negativen Kraft auf den Kraftaufnehmer.

Um diese Kraft definiert erzeugen zu können, müssen wegen der hohen mechanischen Steifigkeit des Aufnehmers die Stellwege mit einer Auflösung von besser als ein Nanometer auf das Wägezellensignal geregelt werden.

www.ptb.de

The force transducer to be calibrated is pressed against the load cell.

The counterforce acting on the load cell corresponds exactly to the negative force acting on the force transducer.

To generate this force in a defined way, the adjustment displacements must - due to the high mechanical stiffness of the transducer - be regulated with a resolution of better than one nanometer to the load cell signal.

www.ptb.de

Die Luftfederung dient in erster Linie der ruhigen und komfortablen Fahrweise sowie der Regulierung der Fahrzeughöhe.

Die Federung erfolgt mittels Luftfederbälgen, in denen Druckluft beim Ein- und Ausfedern mit schwankendem Druck die Gegenkraft zu den fahrdynamischen Kräften der Achse bildet.

Über Niveauregulierungsventile wird der Druck in den Luftfederbälgen so geregelt, dass die Wagenhöhe unabhängig von den Beladungszuständen immer konstant bleibt.

www.dt-spareparts.com

The air suspension primarily ensures quiet and comfortable driving, as well as regulating the vehicle ´ s height.

The suspension is provided by means of an air spring, in which compressed air builds an opposing force to the dynamic force of the axle on compression and rebound, with fluctuating pressure.

Over level control valves, the pressure in the air springs is regulated in such a way, that the vehicle height remains constant independent of the loading conditions.

www.dt-spareparts.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Gegenkraft" in altre lingue

"Gegenkraft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文