tedesco » inglese

Traduzioni di „Gegentreffer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ge·gen·tref·fer SOST m

Gegentreffer
einen Gegentreffer erzielen
einen Gegentreffer hinnehmen [o. colloq einstecken] müssen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Gegentreffer erzielen
einen Gegentreffer hinnehmen [o. colloq einstecken] müssen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Und auch sein Teamkollege Jamie Arniel wollte in der Folgeminute gleich einen draufsetzen, scheiterte jedoch an der Stange.

Wie aus der Pistole geschossen präsentierten sich nach dem zweiten Gegentreffer die Cracks von Larry Mitchell, lancierten ab jenem Zeitpunkt und insbesondere im letzten Drittel einen profitlosen Sturmlauf auf das Tor der Bulldogs.

Noch einmal gerieten sich Desbiens und Woywitka zehn Minuten vor dem Ende in die Haare.

www.decbulldogs.at

Only seconds later teammate Jamie Arniel tried to add another goal, but only hit the post.

At this point, after getting the second goal against, the team of Larry Mitchell seemed to have woken up. In the remaining period they were constantly storming the Bulldogs’ goal, but did not manage to succeed.

Once again Desbiens and Woywitka got into a fist fight.

www.decbulldogs.at

Die Dornbirner verloren fortan jeglichen Halt, schlitterten in eine unabhaltsame Katastrophe.

Nach dem fünften Gegentreffer gab die Entschlossenheit von Chris D’Alvise und sein zweites Tor – diesmal in Unterzahl – den Bulldogs ein letztes Mal den Schimmer von Hoffnung.

Geerntet konnte freilich an diesem Abend nichts mehr werden.

www.decbulldogs.at

From then on the Bulldogs lost control, and were slowly but surely heading for disaster.

After receiving another setback - the fifth goal against -, Chris D’Alvise and his second goal, this time shorthanded, gave the Bulldogs the very last ray of hope.

But the horse was out the barn already.

www.decbulldogs.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gegentreffer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文