tedesco » inglese

Traduzioni di „Geißbock“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Geiß·bock SOST m ted mer, A, CH (Ziegenbock)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Erleben Sie die Tiroler Brauchtum auf 1.700 m am Harschbichl in St. Johann in Tirol.

Viel Musik und Unterhaltung, Bergmesse und die Prämierung der schönsten Geißböcke sind die Highlights vom Fest am Berg.

09.00 Uhr:

www.kitzbueheler-alpen.com

Experience Tirol traditions at 1700m on the Harschbichl in St. Johann in Tirol.

Lots of music and entertainment, mountain fairs and a prize ceremony for the most handsome billy goat are the highlights at the Festival on the mountain.

09.00 a.m.:

www.kitzbueheler-alpen.com

Deidesheim wollte seine Rechte höheren Ortes geltend machen.

Auch im nächsten Jahr wurde der Geißbock nicht abgenommen.

Nun wurde Klage erhoben und es dauerte bis zum Jahre 1857 als das Appellationsgericht zu Zweibrücken den Prozess entschied.

www.deidesheim.de

A replacement billy goat was also rejected and Deidesheim wanted to go to higher authorities to claim its rights.

In the following year, the billy goat was rejected again and Deidesheim took legal action.

The lawsuit at the Zweibrücken Court of Appeal was finally settled in 1857.

www.deidesheim.de

Die Kölner Geißböcke Und auch für Sportfreunde ist Köln eine gute Adresse : von American Football, über Eishockey bis hin zu Fußball !

Der 1. FC Köln, alteingesessener Traditionsverein mit dem berühmten Geißbock als Maskottchen, genießt in Köln höchstes Ansehen.

Wie die Kölner ihre Stadt lieben, den Dom und den Rhein, so stehen sie zu ihren " Geißböcken ".

wm2006.deutschland.de

The Cologne Billy Goats Cologne is a great place for sports fans, too : from American football to ice hockey to soccer !

The 1. FC Cologne, a team with a long history and its famous billy goat mascot, enjoys the highest of acclaim in Cologne.

Just as the Kölners love their city, the Cathedral, and the Rhine, they stand by their Billy Goats.

wm2006.deutschland.de

Denn die historische Geißbockversteigerung am Dienstag nach Pfingsten, die gibt es schon seit 1404.

Das benachbarte Tuchmacherstädtchen Lambrecht hat seither alljährlich seine Weiderechte im Deidesheimer Stadtwald mit einem " wohlgehörnten und wohlgebeutelten " Geißbock zu entgelten.

www.deidesheim.de

The traditional billy goat auction on Tuesday after Pentecost, dates back to 1404.

Ever since that year, the neighboring small clothworkers? town of Lambrecht has had to pay for the right of herbage in the Deidesheim town forests with a? well-horned and capable? billy goat.

www.deidesheim.de

Es ist der Geißbockbrunnen.

Was es auf sich hat mit dem Deidesheimer Geißbock ( das heißt: eigentlich ist er gar nicht von Deidesheim ) - das ist eine ganze Geschichte, in der sogar Napoleon seine Rolle spielt.

Ein wenig weiter, wiederum links, triffst du auf einen auffallend schönen Steinbau mit hohen Fenstern:

www.deidesheim.de

The Geißbockbrunnen . So why is there a billy goat on it?

That is a very long story in which even Napoleon has his part. However, the billy goat is not even from Deidesheim, but that is another story.

A few steps further, you will come to an amazing stone building with high windows.

www.deidesheim.de

Der Mist wurde damals als hochwertiger Dünger geschätzt.

Auf einer Karnevalssitzung des Fußballvereins 1. FC Köln überreichte Carola Williams der Mannschaft einen kleinen Geißbock als Karnevalsscherz.

Der Legende nach war das kleine Tierchen im Rampenlicht so aufgeregt, dass es den Trainer Hennes Weisweiler anpinkelte.

www.circus-williams.de

In exchange for building material the circus traded elephant excrements, which was then used as a fertilizer.

Carola Williams donated a little billy goat to the Cologne soccer team 1. FC Köln as part of a carnival joke.

According to the legend, the little animal had a little stage fright and peed against coach Hennes Weisweiler, which resulted in its new name:

www.circus-williams.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Geißbock" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文