tedesco » inglese

Traduzioni di „Geschäftspotenzial“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Geschäftspotenzial SOST nt MERC CONCORR

Vocabolario specializzato
Geschäftspotenzial

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

BoP-Branchendialog Agrar

Die Einbindung von Kleinbauern in Wertschöpfungsketten ist nicht einfach, birgt jedoch großes Geschäftspotenzial für die Agrar- und Nahrungsmittelindustrie.

Der Leitfaden und der Workshop „Growing Business with Smallholders“ unterstützen Unternehmen dabei, die Herausforderungen zu identifizieren, konkrete Lösungsansätze zu entwickeln und Kooperationen anzustoßen.

www.giz.de

BoP Sector Dialogue on Agribusiness

While integrating small farmers in value chains is not an easy task, it nevertheless holds major business potential for the agricultural and food industries.

The practitioner guide and a workshop entitled ‘Growing Business with Smallholders’ support efforts by businesses to identify challenges, develop concrete solution approaches, and initiate cooperative undertakings.

www.giz.de

"

So bieten zum Beispiel Upgrades und Updates der vorhandenen Anlagensoftware sowie Bewertungs- und Analysetools ein großes Geschäftspotenzial für die Branche.

Immer wichtiger ist auch die Beratung, die Kunden dabei hilft, die passenden Maschinen mit den richtigen technischen Leistungen und der notwendigen Größe zu identifizieren.

www.rolandberger.de

"

For example, upgrades and updates to existing plant software plus assessment and analysis tools offer major business potential for the industry.

Advice is becoming ever more important to help customers pinpoint suitable machines with the right technological features and the required size.

www.rolandberger.de

Das Geschäft mit traditionellen Serviceleistungen wie Ersatzteillieferung und Wartungsarbeiten ist rückläufig

Innovative Angebote wie Tools zur Analyse und Leistungssteigerung sowie Beratungs-Services bieten großes Geschäftspotenzial

Auch Ferndiagnose-Dienstleistungen sind im Trend

www.rolandberger.de

Traditional services such as providing spare parts and maintenance are in decline

Innovative offerings such as analytical tools, performance-boosting programs and advisory services offer great business potential

Remote diagnostics services are a current trend

www.rolandberger.de

Und schließlich werden sich Flughäfen als wichtige Handelszentren weiter etablieren.

Vor allem bei der Digitalisierung des Retail-Geschäfts an Flughäfen sehen die Roland Berger-Experten enormes Geschäftspotenzial – etwa mittels stationärer und digitaler Touchpoints, die intelligent miteinander verbunden sind und dem Kunden zusätzliche Dienstleistungen bieten.

So könnten zum Beispiel online getätigte Warenbestellungen beim Einzelhändler am Zielflughafen abgeholt oder als Home Delivery ausgeliefert werden.

www.rolandberger.de

Airports will continue to establish themselves as key retail centers.

Roland Berger experts see enormous business potential here, especially in increasing the online share of an airport's retail business. This could be done with bricks-and-mortar and digital touch points that are intelligently connected to each other and offer the customer additional services.

For example, passengers could order items online and pick them up from the airport shop or even have them delivered to their homes.

www.rolandberger.de

Seit Januar 2013 ist die Analytik Jena AG mit einer eigenen Tochtergesellschaft in Frankreich, einem der wichtigsten europäischen Märkte für Labor-, Bio- und Analysetechnik, präsent und verstärkt ihre direkten Vertriebsaktivitäten dort zunächst für ihr Stammsegment mit Analysenmesstechnik.

„Nach der erfolgreichen Aufbauarbeit im vergangenen Jahr haben wir gute Voraussetzungen dafür geschaffen, unser Geschäftspotenzial in dieser Region zu erweitern,“ so Olschewski.

Mit Michel Alric hat die Analytik Jena AG einen neuen Top-Manager für ihre Tochtergesellschaft in Frankreich für sich gewinnen können.

www.analytik-jena.de

It is strengthening its direct sales activities there, initially for its analytical measuring technology core segment.

“Following the successful development work of the past few years, we have created the right conditions for expanding our business potential in this region,” said Olschewski.

Analytik Jena AG has gained a new top manager for its subsidiary in France with Michel Alric.

www.analytik-jena.de

Page Content

Die T-Labs gründen neue Hightech-Unternehmen, weil sie als Inkubator ihre technologische Kompetenz zur Erschließung neuer Geschäftspotenziale nutzen wollen.

www.laboratories.telekom.com

Page Content

T-Labs' goal in creating new high-tech businesses is to turn their technological competence into new business potentials and to act as a business accelerator.

www.laboratories.telekom.com

Page Content

Die T-Labs gründen neue Hightech-Unternehmen, weil sie als Inkubator ihre technologische Kompetenz zur Erschließung neuer Geschäftspotenziale nutzen wollen.

www.laboratories.telekom.com

Page Content

T-Labs ' goal in creating new high-tech businesses is to turn their technological competence into new business potentials and to act as a business accelerator.

www.laboratories.telekom.com

Sowohl der Absatz von Kraftstoffen und Autowäschen als auch das Shop-Geschäft der ungarischen Tankstellen ist stark rückläufig.

Trotz der schwierigen Situation des Markts sieht METRO Cash & Carry Ungarn ein großes Geschäftspotenzial in diesem Bereich und hat Tankstellen als eine der wichtigsten Zielgruppen definiert. cbi:///cms/401420

www.metrogroup.de

The petrol station market in Hungary is ailing in terms of both, fuel sales and car washes, and also the shop business at Hungarian petrol stations shows a significant decline.

Despite this challenging market situation METRO Cash & Carry Hungary sees a great business potential in this segment and defines petrol stations as one of its key target groups. cbi:///cms/401404

www.metrogroup.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文