Die Worte werden in die Maschine gelegt, in den Geist der Maschine, mitten in die Verwirrung, in die Zeile.
Die Maschine wird dabei aber nur partiell zum Golem; sie scheint unserer Lenkung immer weniger zu bedürfen, ergeht sich in einer lebendigen Beliebigkeit.
Noch ein Irrtum.
www.sixpackfilm.comWords are placed in the machine, in the ghost in the machine, inserted into the center of the confusion and into lines.
When this happens, the machine becomes a golem to a limited extent only; it seems to require our control less and less, enjoying a lively randomness.
Another mistake.
www.sixpackfilm.comDie schöne Pandora wird auf Geheiß des Göttervaters Zeus vom Schmied Hephaistos aus Lehm geschaffen und erweckt das Begehren der Männer, ähnlich wie der verführerisch weiblich aussehende Automat Olimpia in E.T.A. Hoffmanns Erzählung aus dem Jahre 1817, Der Sandmann, dem Studenten Nathaniel den Kopf verdreht.
Der Golem aus der jüdischen Legende wie auch Mary Shelleys Romanfigur, das von Dr. Frankenstein aus Leichenteilen kreierte Geschöpf, zählen zu den bekanntesten künstlichen Wesen.
www.goethe.deShe arouses men ’s desire, and in this is like the seductively feminine automaton Olimpia in E.T.A. Hoffmann ’s novella of 1817, Der Sandmann, with whom the student Nathaniel falls in love.
The best-known artificial beings include the golem of Jewish legend and Mary Shelley’s novel character, a creature made by Dr Frankenstein from body parts from corpses.
www.goethe.deBio
Wie ein Golem oder Gargoyle war Earthshaker einst eins mit der Erde, wandelt nun aber frei auf ihr umher.
Im Gegensatz zu diesen beiden anderen Wesen, schuf er sich jedoch in einem Willensakt selbst und dient keinem anderen Meister.
www.dota2.comBio
Like a golem or gargoyle, Earthshaker was one with the earth but now walks freely upon it.
Unlike those other entities, he created himself through an act of will, and serves no other master.
www.dota2.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.