Tabelle der Kennzeichnungen, die die Häftlinge in den Lagern tragen mussten © Fritz Bauer Institut
In den Konzentrationslagern musste jeder Häftling auf der Kleidung einen Winkel tragen, der seinen „Haftgrund“ angab.
Im KZ Buna/Monowitz hatten die Häftlinge hierfür je einen ca. 4 cm breiten und ca. 12 cm langen Stoffstreifen auf der linken Brustseite der Jacke und am rechten Hosenbein auf Höhe der Hosentasche anzubringen.
www.wollheim-memorial.deChart of the identification markers that the prisoners in the camps were required to wear © Fritz Bauer Institute
In the concentration camps, every prisoner had to wear a triangle on his or her clothing, indicating the Haftgrund (reason for arrest).
In the Buna/Monowitz concentration camp, the inmates had to sew a cloth strip about 4 cm wide and 12 cm long onto the left breast of the jacket and another onto the right pants leg, at pocket level, for this purpose.
www.wollheim-memorial.deNeben der Tätowierung erfolgte die Kennzeichnung auf der Kleidung im KZ Buna / Monowitz durch zwei ca. 4 cm breite und ca. 12 cm lange Stoffstreifen, die der Häftling auf der linken Brustseite der Jacke und am rechten Hosenbein auf Höhe der Hosentasche anzubringen hatte.
Die Stoffstreifen zeigten neben der Nummer einen Winkel, der den „Haftgrund“ des Häftlings angab.
Die Kombination aus Winkel und Häftlingsnummer ermöglichte der SS und auch erfahrenen Häftlingen die schnelle Einschätzung der Position eines Häftlings und damit häufig auch seiner Überlebenschancen.
www.wollheim-memorial.deIn addition to the tattoing, clothing at the Buna / Monowitz concentration camp was marked with two cloth badges about 4 cm wide and 12 cm long, which the prisoners had to sew onto the left breast of their jackets and the right legs of their trousers at pocket level.
Besides the number, these cloth strips displayed a triangle indicating the prisoner’s Haftgrund (reason for arrest).
The combination of triangle and prisoner number enabled the SS, as well as experienced inmates, to quickly size up a prisoner’s situation and hence frequently gauge his or her chances of survival as well.
www.wollheim-memorial.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.