Traduzioni di „Hamsterkauf“ nel dizionario tedesco » inglese

Hams·ter·kauf SOST m

1. Hamsterkauf (Waren):

Hamsterkauf

panic purchases pl

2. Hamsterkauf (Tätigkeit):

Hamsterkauf

panic buying

Hamsterkäufe machen

to panic-buy

Hamsterkäufe machen

to be hoarding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ursachen kommen Hamsterkäufe, die Verlagerung des Bedarfs hin zu privaten Haushalten und Störungen in Logistik- und Zulieferketten in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Stadtmagistrat befürchtete, dass die Einzelhandelsgeschäfte durch Hamsterkäufe „ausgeraubt“ würden.

de.wikipedia.org

In den Supermärkten kommt es zu ersten Hamsterkäufen.

de.wikipedia.org

So sollten Hamsterkäufe und Preissteigerungen verhindert werden, die eintraten, falls die Nilflut einmal zu tief auszufallen drohte.

de.wikipedia.org

Zu vermeiden sind Regallücken durch Lieferengpässe (Angebotslücke) oder Hamsterkäufe (plötzlicher Nachfrageüberhang) ohne jegliche Warenrotation oder das Gegenteil der Überbestände.

de.wikipedia.org

Auch wurden Pläne für eine Rationierung der wichtigsten Verbrauchsgüter vorgestellt, die Hamsterkäufe verhindern sollten.

de.wikipedia.org

An die Bürger wurde appelliert, Hamsterkäufe zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Lieferengpässe gibt es durch plötzlichen Nachfrageüberhang (etwa Hamsterkäufe), bei Überproduktion besteht ein Angebotsüberhang.

de.wikipedia.org

Die Bekanntgabe dieser Maßnahmen führte in der Bevölkerung zu Hamsterkäufen.

de.wikipedia.org

Handelsunternehmen, oft Einzelhandelsunternehmen, bieten ihrer Kundschaft Ware nur in „haushaltsüblichen Mengen“ an, um die Bevorratung (Hamsterkauf) der Endverbraucher auf ein bestimmtes Maß einzuschränken.

de.wikipedia.org