PANIC - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. pan·ic [ˈpænɪk] SOST no pl

1. panic (overwhelming fear):

panic

Panik f <-, -en>

panic spread through the crowd

Panik breitete sich in der Menge aus

2. panic (hysterical fear):

panic

panische Angst

to get in[to] a panic

panische Angst bekommen

to get in[to] a panic

in Panik geraten

to be in a panic

panische Angst haben

II. pan·ic <-ck-> [ˈpænɪk] VB vb intr

panic

in Panik geraten

don't panic, everything will be OK

nur keine Panik, alles wird gut

to panic about [or over] sth

wegen einer S. gen in Panik geraten

III. pan·ic [ˈpænɪk] VB vb trans

to panic sb

unter jdm Panik auslösen

rumours of war panicked many investors into selling their shares

Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

ˈpan·ic at·tack SOST

panic attack

Panikattacke f <-, -n>

panic attack

Panikanfall m

to have a panic attack

eine Panikattacke [o. einen Panikanfall] bekommen

ˈpan·ic but·ton SOST

panic button

Alarmknopf m <-(e)s, -knöpfe>

to hit [or press][or push] the panic button

den Alarmknopf drücken

to hit [or press][or push] the panic button fig colloq

in Panik geraten colloq

ˈpan·ic buy·ing SOST no pl

panic buying

Panikkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈpan·ic room SOST

panic room

Panikraum m

ˈpan·ic sell·ing SOST no pl BORSA

panic selling

Panikverkauf m <-(e)s, -käufe>

ˈpan·ic sta·tions SOST

panic stations pl + sing vb ingl brit:

panic stations

höchster Alarmzustand colloq

two weeks before an exam it's always panic stations

zwei Wochen vor einer Prüfung bricht bei mir immer die große Panik aus

pan·ic-strick·en [ˌstrɪkən] AGG

panic-stricken

von Panik ergriffen

panic-stricken people were running in all directions

Menschen rannten in Panik in alle Richtungen

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked