Traduzioni di „Hauptschuld“ nel dizionario tedesco » inglese

Haupt·schuld SOST f kein pl

Hauptschuld

main blame

die/jds Hauptschuld an etw dat

the/sb's principal fault regarding sth

Hauptschuld SOST f INV FIN

Vocabolario specializzato

Hauptschuld

principal debt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hauptschuld daran trage das „fragmentarische Libretto, welches der Tonsetzer jedoch nicht in genügender Weise umzugestalten und zu verbessern vermochte“.

de.wikipedia.org

Nach Tilgung der Hauptschulden können die bis dahin entstandenen Säumniszuschläge auf Antrag zur Hälfte erlassen werden (Abschnitt 178 Nr.

de.wikipedia.org

Sie lautete auf treudienstliche Ermächtigung des Bürgen auf die Hauptschuld.

de.wikipedia.org

Der Beamte, dem die Hauptschuld gegeben wurde, war ein pensionierter Armeeoffizier, der unter Vertrag genommen worden war, um in dieser Abteilung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Dem brasilianischen Militär wurde die Hauptschuld gegeben, dass weder klare Signale gegeben hatte, noch in angemessener Weise seine Waffen hatte handhaben können.

de.wikipedia.org

Diese Herangehensweise sollte die bis dahin gängige Annahme, die Eltern trügen am Autismus die Hauptschuld, entkräften.

de.wikipedia.org

Jedoch darf über diesen Fragen nicht vergessen werden, wo die Hauptschuld liegt: Alle Beteiligten reagierten letztlich nur auf die vom Terrorregime des Nationalsozialismus geschaffene Situation.

de.wikipedia.org

Die Hauptschuld lag aber angeblich beim irrationalen Verhalten der Menge, und es hätte angeblich auch dann Tote gegeben, wenn Vorsichtsmaßnahmen getroffen worden wären.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung des Vorbürgen ist die Hauptschuld des Nachbürgen.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org