tedesco » inglese

Traduzioni di „Hausdach“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Haus·dach SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

„ Organische Solarzellen könnten künftig die derzeit verwendeten Siliziumsolarzellen ersetzen “, sagt Dirk Guldi.

„Sie sind sehr viel preisgünstiger herzustellen, die eingesetzten Materialien sind umweltfreundlich und die Module selbst müssen nicht starr sein, sondern können als semitransparente flexible Folie auf Hausdächern, Fassaden und sogar Fenstern angebracht werden.“

Weitere Informationen:

blogs.fau.de

‘ In the future, organic solar cells could replace the silicon solar cells used today, ’ says Dirk Guldi.

‘They cost much less to produce, the materials used are environmentally friendly, and the modules themselves do not have to be rigid but can be installed on roofs, façades and even windows in the form of flexible, semi-transparent foils.’

Further information:

blogs.fau.de

Hier nimmt sie sich nach ihrem Bürojob eine Auszeit und lässt sich in einen vom Alltag isolierten Raum tragen, einen Raum mit weitem Blickfeld, frischer Luft und keinerlei Sorgen.

Wie die Aufnahmen von renovierungsbedürftigen und von Stromkabeln durchkreuzten Hausfassaden und Industriebauten zeigen, ist es weniger die Schönheit der sichtbaren Objekte als die Atmosphäre auf dem menschenleeren Hausdach, die eine solche Veränderung des physischen Befindens und des Raumgefühls möglich macht.

Die bodennahe Projektion bietet dem Betrachter die Gelegenheit, die Raumerfahrung der porträtierten Musikerin nachzuvollziehen. (skh)

www.mkp-marl.de

This is where she comes to take a break from her office job, retreating to a space insulated from everyday life, a space with a wide view fresh air and no cares whatsoever.

As the images of the buildings in need of renovation, their façades criss-crossed by power cables, show, it is not so much the beauty of the visible objects as the atmosphere on the deserted roof that permits such a change in the sense of physical well-being and the feeling of space.

The ground-level projection offers the viewer an opportunity to share in the sense of space of the musician portrayed in the video.

www.mkp-marl.de

Die FAU-Wissenschaftler zeigen mit ihren Ergebnissen Einsparpotenziale auf, die die Technik für neue Massenmärkte attraktiv macht.

Langfristig könnten sie damit sogar der konventionellen Photovoltaik auf Hausdächern oder im Freiland Konkurrenz machen.

1Advanced Energy Materials ( 2013 ) / doi:

blogs.fau.de

The FAU researchers ’ results enable savings that make the technology attractive for new mass markets.

In the long term, their work could even spell competition for the conventional photovoltaic systems on roofs and outdoors.

1Advanced Energy Materials ( 2013 ) / doi:

blogs.fau.de

604 940 541 info @ cafebergman.cz www.cafebergman.cz / Das Restaurant liegt im Erdgeschoss, direkt im Stadtzentrum.

Im Sommer kann man hier bei einem Mischgetränk in einem interessanten Ambiente, nämlich im Gastgarten auf dem Hausdach sitzen.

Pizzeria und Restaurant Pizzazz Na řadech 5, 378 01 Blansko Tel:

www.blansko.eu

604 940 541 info @ cafebergman.cz www.cafebergman.cz / A restaurant located in a basement right in the centre of town.

Offering the chance of interesting seating over a cocktail on a terrace on the roof of the building in the summer.

The Pizzazz Pizzeria and Restaurant Na řadech 5, 378 01 Blansko Tel:

www.blansko.eu

2010

Eine junge Asiatin steht auf einem Hausdach und lässt den Blick in die Ferne schweifen, über Häuser, Fabriken und Strommasten hinweg zum Horizont.

Die Protagonistin aus Neringa Naujokaites Videoinstallation Horizon hat eine Vorliebe für den Platz über den Dächern, auf dessen Boden sich die zerbrochenen Betonplatten übereinander schieben.

www.mkp-marl.de

2010

A young Asian girl stands on the roof of a house and gazes into the distance, over buildings, factories and electricity pylons and out to the horizon.

The protagonist in Neringa Naujokaite‘s video installation, Horizon, has a fondness for her space above the rooftops, where the surface is made of overlapping broken concrete slabs.

www.mkp-marl.de

Kein Kinderhotel - aber für FAMILIEN leben wir und sind dafür bestens aufgestellt

4-Sterne superior zum *WOHLFÜHL*en in den Zirben-,Lärchen- und Fichtenzimmern und -suiten, im lässigsten Wohnzimmer als Hotelhalle und dem coolsten Bergsee über den Hausdächern von Hinterglemm

Hotelier und Mitarbeiter mit HERZ & Verstand, unkompliziert aber professionell

www.bergfex.at

4 star superior :

complete WELLNESS and relaxation in the new pine, larch and spruce rooms and suites, in our casual living room as hotel lobby and the coolest mountain lake above the roofs of Hinterglemm.

The hotel keepers and the staff remains with HEART and mind, plain, witty and professional.

www.bergfex.at

Platz dazwischen mit einem Opferaltar

07 Ein traditionelles Hausdach aus

Stroh mit seinem hohen Giebel, der

www.weltrekordreise.ch

with a spirit stone for offerings

07 A traditional thatched house roof

with a high gable, which slopes

www.weltrekordreise.ch

Synopsis

Was passiert, wenn ein verunsicherter Killer und ein lebensmüder Schauspieler auf einem Hausdach aufeinander treffen?

Es könnte ein Wendepunkt ihres Lebens werden.

2012.sehsuechte.de

Synopsis

What happens when an insecure killer and a world-weary actor meet each other on the roof of a house?

It could become the turning point of their lives.

2012.sehsuechte.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Hausdach" in altre lingue

"Hausdach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文