Traduzioni di „Hausfriedensbruch“ nel dizionario tedesco » inglese

Haus·frie·dens·bruch SOST m

Hausfriedensbruch

trespassing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er forderte, dass streikende Arbeiter nicht mehr wegen Erpressung oder Hausfriedensbruch verurteilt werden könnten.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird oft als „digitaler Hausfriedensbruch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im gleichen Urteil wurden die Strafanträge wegen gemeinschaftlichem Hausfriedensbruch als ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie wegen Hausfriedensbruchs angeklagt, erreichte aber mit ihrer Gruppe, dass die Verpachtung des Feuchtgebietes von dem rückgängig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit kommt vor allem bei der Überwindung eines physischen Hindernisses, das einem Container vorgelagert ist, als Hausfriedensbruch in Betracht oder als mitunter schwerer Diebstahl.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit einem Strafbefehl wegen Nötigung und teilweise wegen Hausfriedensbruch bestraft.

de.wikipedia.org

Gegen 70 Personen wurden Strafanzeigen wegen Verstoßes gegen das Versammlungsgesetz, Nötigung, Hausfriedensbruchs, Beleidigung und Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte gestellt.

de.wikipedia.org

Der Hausfriedensbruch zählt hier jedoch zu den Straftaten gegen die allgemeine Ordnung.

de.wikipedia.org

Das unerlaubte Betreten umzäunter Flächen war und ist zudem noch Hausfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org