Traduzioni di „trespassing“ nel dizionario inglese » tedesco

I . tres·pass <pl -es> SOST [ˈtrespəs]

1. trespass DIR (intrusion):

trespass on

unbefugtes Betreten +acc

2. trespass ant (sin):

trespass against

Sünde f gegen +acc

forgive us our trespasses

vergib uns unsere Schuld

II . tres·pass VB vb intr [ˈtrespəs, ingl am -pæs]

1. trespass (intrude):

trespass

unbefugt eindringen

to trespass on sth

unbefugt in etw acc eindringen

to trespass on sb's land

jds Land unerlaubt betreten

2. trespass form (exploit):

to trespass [up]on sth

etw übermäßig in Anspruch nehmen

to trespass upon sb's good nature

jds Gutmütigkeit überstrapazieren

3. trespass ant (sin):

to trespass against sb

gegen jdn sündigen

as we forgive them that trespass against us

wie wir vergeben unseren Schuldigern

4. trespass ant (violate):

to trespass against sth

gegen etw verstoßen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

private property, no trespassing!

kein Durchgang, Privatgrundstück!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was subsequently arrested on trespassing charges and apologized for the disruption, but gave no apology for trespassing.

en.wikipedia.org

They were charged with defiant trespassing and released the following day.

en.wikipedia.org

She was originally charged with grand larceny, which eventually got dropped down to petty larceny, and then trespassing.

hechingerreport.org

More protesters were arrested for trespassing, 73 total for the day.

en.wikipedia.org

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

Police patrol the grounds and trespassing laws are enforced.

en.wikipedia.org

When they refused to budge, the manager called the police who charged them with trespassing.

en.wikipedia.org

A sane gnome would never consider trespassing on another gnome beyond the usual practical joke.

en.wikipedia.org

A warning sign is put up on the excavation site to warn against trespassing.

en.wikipedia.org

The shores of the lake are posted against trespassing.

en.wikipedia.org