tedesco » inglese

Traduzioni di „Haushaltsführung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Haus·halts·füh·rung SOST f

Haushaltsführung
doppelte Haushaltsführung

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

doppelte Haushaltsführung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Alle Details sind aus Dynamics NAV heraus jederzeit nachvollziehbar.

Selbstverständlich wird die Abrechnung nach dem letzten Stand der gesetzlichen Vorschriften durchgeführt, d. h. es werden die vorgeschriebenen Pauschalsätze verwendet, eine doppelte Haushaltsführung kann berücksichtigt werden und wenn mehrere Reisen an einem Tag stattfanden, werden sie zu einer Reise zusammengefasst.

Verbuchen:

www.amball.de

All details can be traced from Microsoft Dynamics NAV at any time.

It goes without saying that the accounting is done according to up-to-date legal regulations, e.g. required blanket allowances will be used, double housekeeping can be taken into account, and when several business trips were made on one day they will be pooled to one trip.

Booking:

www.amball.de

Voraussetzung dafür ist, dass diese Kosten weder durch eine Versicherung noch durch ein anderweitiges Nothilfeprogramm erstattet werden.

Hausrat umfasst beispielsweise Möbel, Lampen, Haushaltsgeräte und alle Gegenstände, die üblicherweise eine normale Haushaltsführung ermöglichen.

Für die Dauer einer Helfertätigkeit im Rahmen des Hochwassers bestehen keine Meldepflicht und keine zwingende Notwendigkeit, eine angebotene Maßnahme oder Beschäftigung anzunehmen.

www.arbeitsagentur.de

Precondition is that these costs are not reimbursed either by insurance or by another emergency aid programme.

Household effects comprise, for example, furniture, lamps, household appliances and all items that generally enable normal housekeeping.

There is no obligation to register for the period of acting as a helper in the framework of the flooding and no stringent necessity to accept a measure or employment that is offered.

www.arbeitsagentur.de

1911 - also 20 Jahre nachdem Oetker gestartet war, erschien das erste Dr.Oetker Schulkochbuch.

Geschrieben von einer Bielefelder Haushaltslehrerin, die ihre Erfahrungen aus einer Kochschule mit einbrachte, gab das Werk bereits damals Tipps zur Haushaltsführung, über die Lagerung von Lebensmitteln bis hin zur Finanzplanung und Organisation des Alltags:

„Der Mann, welcher mit zu magerer Kost ernährt wird, greift fast stets zum Branntwein, um sich zu erwärmen, besonders dann, wenn er außerdem noch einen unordentlichen, ungemütlichen Haushalt vorfindet.“

www.comspace.de

1911 – 20 years after Oetker started, the first ‚ Dr.Oetker Schulkochbuch ’ was published.

Written by a household-teacher from Bielefeld, the book gave advices regarding housekeeping, about the storage of food to the financial planning and organization of every-day life:

„The man fed with too meagre fare, will almost certainly start drinking spirits in order to get warm, especially if he also has a messy, uncomfortable housewife.“

www.comspace.de

Zweitens steigt die Insolvenzquote der jungen Erwachsenen von 18 bis 25 Jahren im Quartalsvergleich dramatisch an : um mehr als ein Drittel ( 35,6 Prozent ) auf 2.980 Fälle.

Diese Gruppe fällt durch eine unwirtschaftliche Haushaltsführung und wenig Erfahrung beim Umgang mit Geld auf.

Außerdem sind Einkommen und Konsumverhalten der Betroffenen häufig nicht vereinbar.

www.buergel.de

Secondly, in a comparison of the quarters the insolvency rate among young adults between 18 and 25 years of age has risen dramatically : by more than a third ( 35.6 per cent ) to 2,980 cases.

This group can be distinguished by uneconomical housekeeping and little experience in handling money.

In addition, income and consumer behaviour of those affected are often not compatible.

www.buergel.de

Hans-Böckler-Stiftung

Der Bedarf privater Haushalte an Hilfe bei Haushaltsführung, Kinderbetreuung und der Pflege von Angehörigen steigt.

www.zes.uni-bremen.de

Hans-Böckler-Stiftung

Private households' demand for support in housekeeping, childcare and care of elderly is increasing.

www.zes.uni-bremen.de

Liveaufnahme aus dem Goldenen Saal des Wiener Musikvereins 25., 26. April 2007 Booklet : ( deutsch, englisch ) · Einführung · Biografien

Bruckners einstiger Lehrer und lebenslanger Freund Otto Kitzler erteilte dem Komponisten bei einem Besuch aufgrund seiner chaotischen Haushaltsführung den Ratschlag zu Heiraten.

Entsetzt entgegnete der knapp 50jährige, er hätte keine Zeit, er müsse sich um seine Vierte kümmern.

www.farao-classics.de

( German, English ) · introduction · biographies

When visiting the composer, Bruckner ’ s former teacher and lifelong friend Otto Kitzler advised him to get married due to his chaotic housekeeping.

Appalled, the almost 50 year old musician replied that he had no time, and that he had to work on his Fourth.

www.farao-classics.de

sich psychische Auffälligkeiten bemerkbar machen oder

die Haushaltsführung zunehmend Probleme bereitet.

Hier kann sehr individuell und mit Rücksicht auf die Gewohnheiten und Vorlieben der hilfsbedürftigen Person unterstützt werden.

www.uni-hamburg.de

mental disorders are noticeable.

housekeeping becomes a problem.

In such cases it is possible to implement care and nursing measures that respect the personal habits and individual preferences of the person in need as a broad range of care options is available.

www.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Haushaltsführung" in altre lingue

"Haushaltsführung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文