HERUMLUNGERN - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

he·rum|lun·gern VB vb intr colloq

irgendwo herumlungern

to loaf [or loiter] [or hang] about [or around] somewhere colloq

inglese

tedesco

goof off

herumlungern sl

moon about

herumlungern pegg

fart around

herumlungern sl

to ponce about

herumlungern colloq

hover about

herumlungern colloq

skulk

herumlungern colloq

to loiter about pegg

herumlungern colloq

loitering

Herumlungern nt colloq

loitering with intent DIR

Herumlungern nt mit kriminellen Absichten

bum about

herumlungern colloq

Präsens

ich	lungere	herum
du	lungerst	herum
er/sie/es	lungert	herum
wir	lungern	herum
ihr	lungert	herum
sie	lungern	herum

Präteritum

ich	lungerte	herum
du	lungertest	herum
er/sie/es	lungerte	herum
wir	lungerten	herum
ihr	lungertet	herum
sie	lungerten	herum

Perfekt

ich	bin	herumgelungert
du	bist	herumgelungert
er/sie/es	ist	herumgelungert
wir	sind	herumgelungert
ihr	seid	herumgelungert
sie	sind	herumgelungert

Plusquamperfekt

ich	war	herumgelungert
du	warst	herumgelungert
er/sie/es	war	herumgelungert
wir	waren	herumgelungert
ihr	wart	herumgelungert
sie	waren	herumgelungert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Herumlungern und faul sein war verpönt, es gab eine Art gesellschaftlicher Arbeitszwang.

de.wikipedia.org

Er beanstandet, dass sie auf einem Müllplatz herumlungern, und sie behaupten, sie wollten nur allein sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Strategie schreitet die Polizei bereits konsequent ein, wenn Ordnungsverstöße unterhalb der Straftatenschwelle begangen werden, wie etwa bei aggressivem Betteln, öffentlichem „Herumlungern“, Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Aktivitäten, unter denen gemeinsames Herumlungern und/oder Spielen verstanden wird, tritt eine wechselseitige Stimulation auf.

de.wikipedia.org