tedesco » inglese

Traduzioni di „Inquisitor“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

In·qui·si·tor <-s, -toren> [ɪnkviˈzi:to:ɐ̯, pl ɪnkviziˈto:rən] SOST m STOR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Oper spielt im Venedig des siebzehnten Jahrhunderts.

La Gioconda, Sängerin bei einer Wandertruppe, liebt den jungen Adligen Enzo, der aber wiederum in Laura, die Frau des Inquisitors Alvise Badoero, verliebt ist.

Noch komplizierter wird das Beziehungsgeflecht durch die Intrigen des Spions Barnabà, der Gioconda liebt und begehrt und mit allen Mitteln versucht, die Sängerin für sich zu gewinnen.

www.deutscheoperberlin.de

The Opera is situated in 17th century Venice.

La Gioconda, singer in a traveling troupe, falls in love with the young noble Enzo, who is respectively in love with Laura, the wife of the inquisitor Alvise Badoero.

The emotional entanglement grows even more complex with the numerous intrigues of Barnabà the spy who loves and desires Gioconda and tries to win the singer over by all means.

www.deutscheoperberlin.de

Michael Raus, Neues Deutschland » Markus Orths ist ein listiger Erzähler, der die Abenteuer der Catalina einzufangen weiß, ohne sich sprachlich zu verbiegen und in den historischen Ton zu verfallen.

Gelungen ist ihm ein packendes Psychogramm, verpackt in einen unterhaltsamen, historischen Roman, ein Porträt des Spanien der Inquisitoren und Konquistadoren. «

Die Presse » Anekdoten und Zoten, drastische Schilderungen und kuriose Episoden, alles beschrieben mit der leichten Sprache eines gewieften Geschichtenerzählers, dem das Schicksal seiner Figur bei aller Distanz dennoch am Herzen liegt. «

www.schoeffling.de

Badische Neueste Nachrichten » A marvellous story . Orths brings Catalina to live. «

Sächsische Zeitung » An enthralling psychological portrait and a highly enjoyable novel, set in the Spain of inquisitors and conquistadors. «

Die Presse » Orths is a brilliant storyteller, effortlessly moving through space and time. «

www.schoeffling.de

Gisas drückendstes Geheimnis dreht sich um die verbotenen Treffen einer Ketzersekte, die sie belauscht hat.

Als Elisabeth 1226 dem fanatischen Inquisitor Konrad von Marburg begegnet und ihr Leben radikal strengsten Glaubensregeln unterwirft, gerät Gisas Welt völlig aus den Fugen.

Wie weit kann sie Elisabeth zur Seite stehen, ohne selbst unterzugehen?

www.fischerverlage.de

And she sees how Ludwig ’ s younger brother makes pacts with dissatisfied noblemen in an attempt to put them at odds with the Holy Roman Emperor Friedrich II. Gisa ’ s most pressing secret revolves around the banned meetings of a heretic sect, which she listened in to.

When Elisabeth meets the fanatical inquisitor Konrad of Marburg in 1226 and subjects herself to radical religious rules, Gisa ’ s world goes entirely off the rails.

How far can she stand by Elisabeth without sacrificing herself?

www.fischerverlage.de

Mit dem ? Rattenfänger von Hameln ? knüpfen wir an die Tradition des klassischen Musicals insofern an, als hier wie bei bekannten Legenden wie ? Tarzan ? und ? Der Glöckner von Notre Dame ? auf einen bereits bekannten Stoff rekurriert wird, der somit keiner großen Erklärungen bedarf und wie bei den oben genannten, höchst erfolgreichen Musicals die ganze Familie anspricht.

Mit der Einführung originärer Figuren wie z.B. dem fanatischen Inquisitor und einem nie da gewesenen Happy-End, wird unserer Version des ?Rattenfängers? das entscheidende Quäntchen Besonderheit und die Kompatibilität für ? Family-Entertainment? zugeführt.

Musik:

www.samihammi.com

Our Musical ? The Pied Pieper of Hamelin ? follows the tradition of the classical musical tale insofar as we refer to an already known legend like it is with other musicals such as ? Tarzan ? or ? The hunchback of Notre Dame ?.

That´s why we don´t need further explanations. With the introduction of new characters such as the bigoted inquisitor and a never before seen Happy-End, our version of ?The Pied Piper? is true family entertainment.

Music:

www.samihammi.com

Um die höchsten Stufen der Macht zu erreichen, braucht der Inquisitor mehr als den Machtblitz und einen rasiermesserscharfen Verstand.

Die besten Inquisitoren wagen sich an unorthodoxe Methoden heran, indem sie die Geheimnisse der Vergangenheit erkunden und neue Kräfte für sich selbst erschaffen.

Die Macht ist eine Quelle für unbegrenztes Potenzial - eine Quelle, die die Inquisitoren ihrem eigenen Willen unterwerfen.

www.swtor.com

To reach the highest echelons of power, the Inquisitor needs more than Force Lightning and a razor-sharp mind.

The most formidable Inquisitors dare to explore unorthodox practices by investigating the enigmas of the past and by unlocking new powers for themselves.

The Force is a source of unlimited potential—a wellspring Inquisitors tap and bend to their will.

www.swtor.com

Es war uns also besonders wichtig, dem Spieler die Möglichkeit zu geben, das Aussehen seines Gefährten selbst zu bestimmen.

Nicht selten hörten wir auch von unseren Testern, dass modebewusste Inquisitoren gerne zusätzliche Kleidung sehen würden, da ihnen die vorhandenen Kleidungsmöglichkeiten für Khem Val nicht ausreichten.

Selbst kleine Veränderungen verleihen eurem Gefährten in einer Gruppe ein einzigartiges Aussehen.

www.swtor.com

s appearance was especially important to us.

One of the more frequent requests we heard from our testers involved giving additional attire for the more fashion-aware Inquisitors who were offended by Khem Val ’ s sparse clothing options.

Even small changes help your companion stand out in a crowd.

www.swtor.com

Die dunkle Seite der Schlossgeschichte stellen die Hexenprozesse dar.

Das Gerichtstribunal, dem der Inquisitor Franz Heinrich Boblig von Edelstadt vorsaß, verurteilte im Zeitraum von 1678 bis 1692 56 unschuldige Opfer zum Tode durch Verbrennen.

www.jeseniky-rodina.cz

Yet, there is also a very dark side to the history of this chateau.

During the trials which took place on the chateau premises between 1678 and 1692, inquisitor Franz Heinrich Boblig of Edelstadt sentenced 56 innocent victims to die at the stake.

www.jeseniky-rodina.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Inquisitor" in altre lingue

"Inquisitor" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文