tedesco » inglese

In·ves·ti·ti·ons·aus·ga·ben SOST pl FIN

Investitionsausgabe SOST f CONT

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei würdigte Moody ’ s die starke Stellung von Mercedes-Benz im automobilen Premiumsegment, die weltweite Präsenz und führende Marktposition unserer Nutzfahrzeuge sowie die verbesserte Ertrags- und Finanzkraft des Konzerns seit 2010.

In der Bonitätsbeurteilung berücksichtigt Moody ’ s auch die Herausforderungen, die sich aus den weltweit verschärften Emissionsvorschriften sowie den damit verbundenen Technologiekosten und Investitionsausgaben für Daimler und insbesondere Mercedes-Benz ergeben.

Auch Fitch Ratings ( Fitch ) bestätigte am 5. Juni 2012 das bestehende langfristige Emittentenrating von A- mit stabilem Ausblick unter Hinweis auf die soliden Finanzkennziffern, unsere führende Position in den jeweiligen Märkten sowie die nachhaltigen Wachstumsaussichten sowohl bei Pkw als auch im Nutzfahrzeuggeschäft.

gb2012.daimler.com

Moody ’ s thus recognized the strong position of Mercedes-Benz in the premium automobile segment, our worldwide presence and leading market position for commercial vehicles, and the improvement in the Group ’ s profitability and cash flows since 2010.

In its credit assessment, Moody ’ s also considers the challenges posed for Daimler and especially for Mercedes-Benz by stricter emission regulations worldwide and the related technology costs and capital expenditure.

On June 5, 2012, Fitch Ratings ( Fitch ) also confirmed the existing long-term issuer rating of A- with a stable outlook, with reference to our sound financial metrics, our leading position in relevant markets, and long-term growth prospects for both cars and commercial vehicles.

gb2012.daimler.com

Kostenentlastungen werden sich damit bereits teilweise in diesem Jahr positiv auswirken.

HeidelbergCement hat wirksame Maßnahmen ergriffen, um den Betriebsmittelbedarf zu reduzieren und hat seine Investitionsausgaben deutlich abgesenkt.

Das Unternehmen wird den eingeschlagenen Weg konsequent und mit hoher Disziplin fortsetzen.

www.heidelbergcement.com

The resulting cost savings will therefore already begin to make a positive difference in results this year.

HeidelbergCement has taken effective measures to reduce working capital and has significantly cut its capital expenditure.

The company will maintain its high degree of discipline and continue to hold steady on this path.

www.heidelbergcement.com

Website-Suche als Cloud-Service.

Cloud Computing bietet enorme Vorteile: geringe Investitionsausgaben für Hardware, Software-Beschaffung und Einführungsprojekte.

Klar kalkulierbare laufende Kosten.

insite.mindbreeze.com

Website search as a cloud service.

Cloud Computing has significant advantages: low capital expenditure for hardware, software and roll-out projects.

A clear calculation for operational expenditure.

insite.mindbreeze.com

Den OpFCF definiert Swisscom wie folgt :

EBITDA minus Investitionsausgaben plus / minus Veränderungen Nettoumlaufvermögen minus Ausschüttungen an Minderheitsanteile.

www.swisscom.ch

Swisscom defines OpFCF as :

EBITDA minus capital expenditure plus / minus changes in net working capital minus payouts to minority interests.

www.swisscom.ch

Die Aufwendungen können im vorgesehenen Rahmen finanziert werden und haben keinen Einfluss auf die Dividendenpolitik.

Der Zuschlagspreis ist nicht Teil der für 2012 vorgesehenen Investitionsausgaben.

Dank den neu erworbenen Frequenzen kann Swisscom ihr in den Tests der Fachzeitschrift Connect wiederholt bestplatziertes Mobilfunknetz weiter ausbauen und sowohl die heutigen als auch künftigen Kundenbedürfnisse erfüllen.

www.swisscom.ch

s dividend policy.

The auction price is not part of the budgeted capital expenditure for 2012.

Thanks to the newly acquired frequencies, Swisscom can press ahead with expanding its much acclaimed mobile network (repeatedly ranked number one by the specialist journal Connect) so that it can meet customers' needs now and in the future.

www.swisscom.ch

sämtliche laufenden Kosten umfassen

bestimmte Typen von Investitionsausgaben im Zusammenhang mit FuE berücksichtigen.

europa.eu

include all current expenses ;

consider certain types of R&D-related capital expenditure.

europa.eu

Entwicklung, Vorschlag und Überprüfung der Richtlinien über Finanzplanung, Dividendenpolitik, Rechnungslegung und Berichterstattung, O ffenlegung und Kapitalmarktbeziehungen

Überprüfung der vorgeschlagenen Konzepte zu Finanzzielen, wie Budgetprozess, Kapitalstrukturierung und Investitionsausgaben

Überprüfung der Finanzpolitik der Gruppe

www.straumann.com

Develop, propose and review principles for financial planning, the dividend policy, accounting and reporting, disclosure and capital market relations

Review proposed concepts of financial objectives, such as budget process, capital structure and capital expenditure

Review the Group’s finance policy

www.straumann.com

Entwicklung, Vorschlag und Überprüfung der Richtlinien über Finanzplanung, Dividendenpolitik, Rechnungslegung und Berichterstattung, O ffenlegung und Kapitalmarktbeziehungen

Überprüfung der vorgeschlagenen Konzepte zu Finanzzielen, wie Budgetprozess, Kapitalstrukturierung und Investitionsausgaben

Überprüfung der Finanzpolitik der Gruppe

www.straumann.com

Develop, propose and review principles for the financial planning, dividend policy, accounting and reporting, disclosure and capital market relations

Review proposed concepts of financial objectives, such as budget process and capital structure and capital expenditure

Review the Group ’ s finance policy

www.straumann.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Investitionsausgaben" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文