Er ist ein Symbol der Mittelmeerkultur und sein Anbau steht in Verbindung mit dem Fortschritt der Menschheit.
Wir sehen unsere Inspiration in der Bedeutung, die die andalusie Kultur der Landwirtschaft gab und dass das Kalifat von Cordoba die Olive als „Kulturgut“ einstufte.
It is emblematic of Mediterranean culture and its cultivation is linked to the progress of mankind.
It is inspiring to remember how the culture of al-Andalus attached great importance to agriculture, so much so that the Caliphate of Cordoba honoured the fruit of the olive tree by awarding it the status of “Cultural Asset”.
Dieses Ereignis wird immer wieder symbolisch als der Beginn der Rückereroberung des Landes durch die Christen, der Reconquista, bezeichnet, obwohl die Mauren noch acht Jahrhunderte lang weite Teile Spaniens beherrschen sollten.
Das maurische Spanien wurde mit der Zeit unabhängig vom arabischen Reich, im 10. Jahrhundert rief Abderraman III. Al-Andalus zu seinem eigenen Kalifat aus.
Cordoba war in jener Epoche das unzweifelhafte kulturelle Zentrum dieses Teils der Welt.
www.red2000.comThough the small Christian kingdoms in the north were a nucleus of resistence, the Arabian culture was prospering in the rest of the country.
The Muslim Spain by the time got politically independent of the Arabian empire, and in 10th century Abderraman III. made Al-Andalus his own caliphate.
In this epoch Cordoba was the indisputable cultural center of this area of the world.
www.red2000.comDas Nest von Arsakid Familie wurde geplündert und fast verwandelte sich in Ruinen.
Das Leben dort wurde nur ein paar Jahrhunderte später wieder hergestellt, nach dem Auftreten von Nisa in dem arabischen Kalifat - aber die ehemalige Macht der Festung wurde nie erreicht.
Heute erinnern über die vergangene Größe von Mitridatokert nur archäologische Funde - schöne hornförmigen Gefäße (Rhyta) aus Elfenbein, einzigartige Dokumente von II-I Jhd v. Ch., mit einem Pinsel auf den Ruinen von Tonscherben, erstaunliche weißem Marmor Skulptur etc. gemalt
www.advantour.comThe Arsacid entailed estate was plundered and practically turned into ruins.
The life there was restored only several centuries later, when Nisa became a part of the Arab Caliphate; however the fortress never gained its past might.
Nowadays the former majesty of Mitridatokert can be seen in the archeologists’ finds – beautiful ivory horn-like pots (rythons), unique documents of the II-I centuries BC, written with a brush on potsherd pieces, amazing sculptures made of white marble and so on.
www.advantour.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.