tedesco » inglese

Traduzioni di „Kesselhaus“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kes·sel·haus SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heute befinden sich in der ehemaligen Turbinenhalle des Wasserkraftwerkes die „ Muffathalle “ und das „ Muffatcafé “.

Das ursprüngliche Kesselhaus im klassizistischen Baustil wurde durch ein junges Architektenteam zum „ Ampere “ umgestaltet und beherbergt darüber hinaus die Verwaltungsräume der Muffathalle Betriebs GmbH.

MUFFATWERK Zellstraße 4 81667 München Telefon + 49 ( 89 ) 458 750 10

www.muffatwerk.de

Nowadays, the former turbine hall of the hydropower station is housing “ Muffathalle ” and “ Muffatcafé . ”

The original boiler house built in Greek Revival style has been remodelled by a team of emerging architects and, today, accommodates the club “ Ampere ” and the headquarters of “ Muffathalle Betriebs GmbH ” ( Limited Liability Company ).

MUFFATWERK Zellstraße 4 81667 München Phone + 49 ( 89 ) 458 750 10

www.muffatwerk.de

sup2 ; erweitert ; anschließend wird eine neue Produktionshalle errichtet.

Hier werden Kesselhaus, Gerberei und Färberei eingerichtet.

1944

www.heinen-leather.de

Further extension of the factory site by 9,200 additional square meters ; afterwards, a new production hall is built.

Here, boiler house, tannery, and dyeing works are set up.

1944

www.heinen-leather.de

1863 :

Bau des neuen Kesselhauses und die erste Modernisierung der Schrauben- und Nagelproduktion.

1921:

www.topak.cz

1863 :

Building of the new boiler house and modernising of the screw and nail production.

1921:

www.topak.cz

Der 120m lange und 82m lange Hauptbau nimmt im Süden das höhere Kesselhaus und im Norden die Turbinenhalle auf.

Bekrönt wird das Kesselhaus durch die beiden symmetrisch angeordneten Kamine, deren obere Hälfte durch die markante Rot-weiß-rot-Färbung als Landmark dienen soll.

Während das Kesselhaus nur an der Südseite Fenster aufweist, scheint das Dach des Turbinenhauses durch ein umlaufendes Obergaden-Lichtband zu schweben.

www.verbund.com

The 120-m long and 82-m wide main building accommodates the higher boiler house in the south and the turbine hall in the north.

The boiler house is crowned with the two symmetrically arranged stacks, the upper sections of which serve as a landmark with striking red-white-red colouring.

While the boiler house only has windows on the south side, the roof of the turbine hall appears to hover due to the surrounding clerestory that admits a strip of light.

www.verbund.com

Um einen auch räumlich möglichst verdichteten Gesamtblick auf die wichtigsten Positionen der niedersächsischen Kunstszene zu ermöglichen, beschränken wir uns bei der Suche nach zusätzlichen Ausstellungsorten auf das Angebot in der Landeshauptstadt.

Für die kommende Herbstausstellung PANORAMA konnten mit der Kunsthalle Faust und dem privat betriebenen Kesselhaus zwei zusätzliche Ausstellungsorte gewonnen werden, die sowohl programmatisch wie auch räumlich das Angebot des Kunstvereins Hannover attraktiv ergänzen.

www.kunstverein-hannover.de

In order to give the breadth of the positions developed here an adequate platform, the Kunstverein looks for further exhibition partners for every presentation, and to provide as intensive an overview of the most important Lower Saxon positions as possible, our search is limited to sites in Hannover.

For the coming Fall Exhibition PANORAMA, it was possible to obtain two additional exhibition venues, the Kunsthalle Faust and the privately operated Kesselhaus (Boiler House), which programmatically as spatially are ideal to attractively enlarge the Kunstverein's offerings.

www.kunstverein-hannover.de

Zusätzlich steht für Spitzenlasten ein Rapsölkessel zur Verfügung.

Das Solarsystem setzt sich zusammen aus zwei fast 500 m² großen Kollektorfeldern im Freiland und zusätzlichen 100 m² Kollektoren an der Fassade des Kesselhauses.

Das Solarsystem wurde von Ritter XL Solar geplant und schlüsselfertig errichtet.

www.ritter-xl-solar.com

In addition, a rapeseed oil kettle is available for top loads.

The solar system is divided in two nearly 500 m² collector fields in the open land and additional 100 m² collectors in the facade of the boiler house.

The solar system was planned and constructed ready for operation by Ritter XL Solar.

www.ritter-xl-solar.com

Auf mehr als 4.000 qm Fläche werden rund 1.000 Produkte aus aller Welt präsentiert.

Mit seinem Sitz im Kesselhaus des Welterbes Zollverein ist das Museum zu einer Pilgerstätte für Kultur-, Architektur- und Designliebhaber der ganzen Welt geworden.

E-Mail schreiben

www.ipm-essen.de

On more than 4,000 square metres, some 1,000 products from all over the world are presented.

With its location inside the boiler house of the Zollverein World Heritage site, the museum has become a pilgrimage site for fans of culture, architecture and design from around the world.

E-Mail schreiben

www.ipm-essen.de

Das Gaskombikraftwerk Mellach befindet sich am linken Mururfer im südlichen Grazer Becken.

Das Kraftwerk besteht aus dem Maschinen- und dem Kesselhaus in einem Gebäudeblock, einer Gasregelstation, einer Schaltanlage und mehreren Gebäuden für die Kühlwasserversorgung (Einlaufbauwerk, Pumpenhaus, Leitungen und Kühltürme am rechten Murufer).

Der 120m lange und 82m lange Hauptbau nimmt im Süden das höhere Kesselhaus und im Norden die Turbinenhalle auf.

www.verbund.com

The combined gas cycle power plant of Mellach is located on the left bank of the Mur in the southern section of the Graz basin.

The power plant comprises the machine hall and boiler house in one block, a gas pressure regulation station, a switching station and several buildings for the supply of cooling water (inlet structure, pump house, pipes and cooling towers on the right bank of the Mur).

The 120-m long and 82-m wide main building accommodates the higher boiler house in the south and the turbine hall in the north.

www.verbund.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Kesselhaus" in altre lingue

"Kesselhaus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文