tedesco » inglese

Traduzioni di „Kollaps“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kol·laps <-es, -e> [ˈkɔlaps] SOST m

1. Kollaps MED (Kreislaufkollaps):

Kollaps
einen Kollaps erleiden ricerc

2. Kollaps FIS:

Kollaps
der große Kollaps ASTRON
der große Kollaps ASTRON

3. Kollaps ricerc (Zusammenbruch):

Kollaps

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Kollaps erleiden ricerc
der große Kollaps ASTRON

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zudem sitzen die führenden Technologieunternehmen im Bereich Ethanol-Motoren und Offshore-Ölförderung in Brasilien, während die Nachfrage nach Ethanol und Ethanoltechnologien wächst.

Außerdem profitiert das Land von seiner stabilen Innen- und Außenpolitik und der konservativen Bankenregulierung, die einen Kollaps des Finanzsystems verhindert hat.

Überdies zeichnet Brasilien sich durch seinen gigantischen Binnenmarkt und die wachsende Mittelklasse aus, deren Kaufkraft unaufhaltsam steigt.

www.rolandberger.de

In addition, the technology leaders in ethanol-driven engines and in offshore oil extraction are in Brazil, while there is a growing demand for ethanol and ethanol-based technologies worldwide.

The country also has stable domestic and foreign policies and conservative banking regulation which prevented the collapse of the financial system.

On top of all that, it is a very large domestic market with a growing middle class that enjoys increasing buying power.

www.rolandberger.de

Das Kompetenzfeld IV ist eng mit dem Global South Studies Center ( GSSC ) verknüpft und etabliert Schwerpunktthemen des Centers unter jenen Forscherinnen und Forscher der Universität, deren Expertise und Interessen in den Bereich des Kompetenzfeldes IV fallen.

Gemeinsame Aktivitäten umfassen Fragestellungen zu Mobilität und Migration, Adaption, Resilienz und Kollaps, Wandel von Gesellschaften, Kulturen und deren Lebengrundlagen, Identität, demographischer Wandel und Nationalitäten, ökologischer und soziale Dynamiken, globale ökologische Veränderungen sowie methodische komparative Herangehensweisen.

In Zusammenarbeit mit dem GSSC stellt das Kompetenzfeld IV weitreichende Möglichkeiten für Forschungen zur Verfügung, die sich mit Themen zum Globalen Süden beschäftigen.

exzellenz.uni-koeln.de

The CA IV is closely connected to the Global South Studies Center ( GSSC ) and helps to establish the GSSC among university researchers whose expertise and interests fall within the area of the CA IV.

Themes of joint activities comprise subjects such as mobility and migration, adaptation, resilience and collapse, the transformation of societies, cultures and livelihoods, identity, demographic change and citizenship, ecological and social dynamics, global environmental change as well as methodological concerns of comparison more generally.

Together with the GSSC the Competence Area provides a broad platform for research activities concerning the Global South.

exzellenz.uni-koeln.de

Wenn diese Aminosäuren durch Mutation gegen andere ausgetauscht werden, funktioniert das Enzym fehlerhaft.

Ein anderer Effekt in Richtung Domänenbewegung resultiert aus hydrophoben Wechselwirkungen ( hydrophober Kollaps ): bei der Bindung des Nucleotids schiebt sich der aromatische Ring zwischen die hdrophoben Seitenketten von Aminosäuren aus Domäne 1 und 2. Das ist eine unspezifische Reaktion.

Außerdem gibt es zu den 2 ' - und 3 ' -Hydroxylgruppen des ADP keine Bindungen vom Protein.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mutation of these residues to other amino acids results in erroneous function of the enzyme.

Another effect aiding domain movement upon nucleotide binding is a hydrophobic collapse: the aromatic ring of the nucleotide sticks to the hydrophobic sidechains of amino acids in both domains 1 and 2, which is rather an unspecific interaction.

Also, the 2 ' and 3 ' hydroxyls of the ADP ribose form no specific contacts.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dies bedeutet große Anforderungen an Baumaterialien, Bautechnologien und die Infrastrukturversorgung.

Ulaanbaatar steht mit hochgradiger Luft-, Boden- und Wasserverunreinigung, Energie- und Wasserversorgungsengpässen, zunehmendem Verkehrschaos und sich ausbreitenden Ger-Vierteln vor dem ökologischen Kollaps.

Das zuständige Ministerium und die Stadtverwaltung von Ulaanbaatar haben die Probleme erkannt, sind aber noch nicht in der Lage, adäquate Lösungsmodelle einzuführen.

www.giz.de

This poses a major challenge for building materials, construction technology and infrastructure services.

Ulan Bator is on the brink of ecological collapse due to high levels of air, soil and water pollution, energy and water shortages, ever-increasing traffic chaos and the expansion of ger settlements.

Despite having recognised these problems, the Ministry of Roads, Transportation, Construction and Urban Development and the city council of Ulan Bator are still unable to introduce appropriate solutions.

www.giz.de

Und wollen wir ernsthaft abstreiten, dass es die AKP war, der es gelang, der Bevormundung durch Jungtürken und Kemalisten einen Riegel vorzuschieben ?

Jene, die den angeblichen Kollaps des politischen Islam bejubeln, sollten die Muslime bei ihrer Suche nach einer besseren Welt unterstützen – im Interesse aller.

de.qantara.de

Can we turn a blind eye to how the AKP put a spike in the wheels of Ittihadist / Kemalist tutelage ?

Those today who hail the collapse of political Islam and celebrate should rather lend support to Muslims' search for a better world, in the interest of all.

de.qantara.de

Mit dieser Förderung, die allein aufgrund von wissenschaftlicher Exzellenz an unabhängige und selbständige Spitzenforscher vergeben wird, ist die Zukunft der Forschungsgruppe für die nächsten Jahre gesichert.

In dem neuen Projekt werden die Wissenschaftler das Lebensende von schweren Sternen im Detail nachverfolgen und insbesondere den gesamten Verlauf einer Supernovaexplosion simulieren, vom Kollaps des Sterninnern am Ende des nuklearen Brennens bis zu seinem Ende als Supernovaüberrest.

Abb. 1 oben:

www.mpa-garching.mpg.de

This funding, awarded to independent and exceptional researchers based only on scientific excellence, will secure the future of this research group for the next years.

With the new project, the scientists will trace in detail the final stages of heavy stars with a special emphasis on simulating the entire evolution of a supernova explosion, starting with the collapse of the stellar core following its last nuclear burning phases all the way to the final formation of a supernova remnant.

Fig.

www.mpa-garching.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kollaps" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文