Traduzioni di „Kriegsmüdigkeit“ nel dizionario tedesco » inglese

Kriegs·mü·dig·keit SOST f kein pl MILIT, SOCIOL

Kriegsmüdigkeit

combat fatigue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1918 wurden Ausrüstungs- und Versorgungsprobleme der k.u.k. Armee unübersehbar, die Kriegsmüdigkeit nahm stark zu.

de.wikipedia.org

Wo zunächst Begeisterung zu spüren war, breiteten sich bald Ernüchterung, Verbitterung und Kriegsmüdigkeit aus.

de.wikipedia.org

Der Stillstand an der Front führten jedoch später zur Kriegsmüdigkeit innerhalb der Militärführung und der Zivilbevölkerung, die 1918 in Anti-Kriegsdemonstrationen mündeten.

de.wikipedia.org

Da aber beide Seiten ihre Verzichtserklärungen nicht bestätigten, brach im Jahr 1369 der Krieg trotz der Kriegsmüdigkeit beider Parteien von neuem aus.

de.wikipedia.org

Kriegsmüdigkeit ist eine Metapher, die eine geringe Bereitschaft der Soldaten und/oder der Zivilbevölkerung beschreibt, einen Krieg weiter zu führen.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist Kriegsmüdigkeit in der Metapher die vorübergehende Minderung der Fähigkeit und vor allem des Willens zur Kriegsführung.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb von Kriegen spielt Kriegsmüdigkeit eine Rolle in der Politik, und hier insbesondere in der Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

Sie sollte einer sich angesichts des länger als erwartet dauernden Konflikts abzeichnenden Kriegsmüdigkeit entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des Versorgungsmangels und der Kriegsmüdigkeit kam es in dieser Zeit zu ersten politisch motivierten Streiks gegen den Krieg.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist es ein Ziel kriegsführender Mächte, in der gegnerischen Bevölkerung Kriegsmüdigkeit zu erzeugen.

de.wikipedia.org