In eigens designten Töpfen zieren sie nicht nur die Fassadenwände, in deren aufgefalteter Struktur Lichtfugen und Platz für Pflanzen gelassen wurden ; auch im Inneren übernehmen sie spezifische, das Raumklima verbessernde Funktionen.
In Form großer Pflanzbecken, bepflanzter Lichthöfe und integrierter Terrasse begrünen sie den Innenraum, dessen Architektur ein Wechselspiel zwischen innen und außen inszeniert.
www.architonic.com, plants appear as an integral element of the architecture and interior design : in specially created pots, they adorn not just the walls of the façades, the louver-like structure of which is dotted with transparent gaps and spaces for plants ; inside too, they take on specific functions that improve the indoor climate.
In the form of big plant pools, planted courtyards and integrated terraces, they fill the interior with greenery, allowing its architecture to stage the interplay between indoors and outside.
www.architonic.comBei vielen Gästen findet die Zeit in Berlin Eingang in die Arbeit.
Eine Ausstellung im Lichthof des Auswärtigen Amts vermittelt im November 2010 einen Eindruck von der Vielfalt der Impulse, die vom BKP ausgehen.
Der Ausstellungstitel ist ein Zitat des chinesischen Lyrikers Yang Lian, der 1991 Gast in Berlin war:
www.danzig.diplo.deTheir time in Berlin finds its way into many of the guests ’ work.
In November 2010 an exhibition in the courtyard of the Federal Foreign Office will give an impression of the diversity and richness of the stimuli emanating from the BKP.
The exhibition’s title is a quote from the Chinese poet Yang Lian, who was a guest in Berlin in 1991:
www.danzig.diplo.deCharakteristisch für den Bau sind sechs Meter hohe Fenster, die den Blick aus dem Inneren und in das Innere des Museums freigeben.
Der Altbau mit dem großzügigen Lichthof ist sanft mit dem Neubau verbunden, was erstmalig einen geschlossenen Rundgang durch das Museum ermöglicht.
Im Erdgeschoss zeigt sich die von Staab Architekten entworfene „Architektur der Höfe“:
www.muenster.deOne characteristic feature of the new building are windows with a height of six metres, offering an equally clear view for those inside the museum looking out and those outside looking in.
The original building with its spacious central courtyard is sensitively joined up to the new building, allowing, for the first time, an uninterrupted tour of the museum.
On the ground floor, Staab Architekten have devised an “architecture of courtyards”:
www.muenster.deDer Martin-Gropius-Bau schafft dem EFM einen repräsentativen Rahmen.
Gleichzeitig erzeugt das Haus durch seine offene Bauweise eine kommunikative Atmosphäre und bietet vielfältige Raumlösungen für Ausstellungsflächen, einen großen Lichthof sowie ausreichend Platz für Lounge-Bereiche.
Zudem beherbergt das Gebäude ein voll ausgestattetes 200-Plätze-Kino, das während des Festivals für Filmvorführungen des EFM und des Kulinarischen Kinos zur Verfügung steht.
www.berlinale.deThe Martin-Gropius-Bau provides a prestigious setting for the European Film Market.
At the same time, the building ’ s open architecture creates a communicative atmosphere and offers diverse spatial solutions for exhibition areas, a big inner courtyard as well as ample space for lounge areas.
The building is also home to a fully-equipped 200-seat cinema, which is available for EFM and Culinary Cinema screenings during the festival.
www.berlinale.deElefanten sind die größten auf dem Land lebenden Säugetiere.
Im zweiten Lichthof werden sie den Großsäugern des Meeres gegenübergestellt.
Hier sehen Sie rezente und fossile Vertreter der Rüsseltiere.
www.senckenberg.deElephants are the largest living land mammals.
In the second courtyard, they are compared with the large marine mammals.
Here you see recent and fossil representatives of the Proboscidea.
www.senckenberg.deNeues Licht auf Kunst und ihre Geschichte
Der von dem spanischen Architekten Juan Navarro Baldeweg entworfene neue Bibliothekstrakt umschließt einen trapezförmigen Lichthof, um den sich die Lesesäle gleich vorkragenden Elementen gruppieren.
Baldewegs Entwurf erinnert damit an die terrassierten Gärten des Lukull über denen sich der Neubau erhebt.
www.biblhertz.itShedding fresh light on art and its history
The new library tract, designed by the Spanish architect Juan Navarro Baldeweg, is built around a trapezoid interior courtyard, into which the reading rooms project.
Baldeweg? s design evokes the fabled terraced gardens of Lucullus that once occupied the site.
www.biblhertz.itsugar_cube
Das Zeltobjekt schwebt inmitten des Lichthofes mit 40 cm Abstand zum Boden.
Nach außen gleicht der textile Quader einer großen australischen Tetrapack-Qualle.
www.nele-stroebel.desugar_cube
The tent object floats in the middle of the inside courtyard 40 cm above the ground.
From the outside, this textile cube resembles a large Australian tetrapack jellyfish.
www.nele-stroebel.deUngewöhnlich hohe Räume, allseitig Durchblicke und Verbindungswege bilden diese kommunikative Arbeitswelt.
Die begrünten Lichthöfe sind wesentliches Gestaltungselement der Bürolandschaft.
Einigermaßen überrascht trifft der Besucher auf einen veritablen Paternoster.
www.goethe.deUnusually high rooms, interior glass walls enabling one to look through the building and connecting aisles are defining features of this communicative working world.
The green courtyards are an essential design element of this office landscape.
Visitors are rather surprised to see a veritable paternoster here.
www.goethe.deNachdem im 19. Jahrhundert erdwissenschaftliche Objekte im ETH-Hauptgebäude zur Schau gestellt waren, ermöglichte der Neubau des NO-Gebäudes ( Naturwissenschaften Ost ) ab 1925 die grosszügige Ausstellung eines Grossteils der Sammlungsbestände im heutigen C-Stock.
Die Ausstellung im Lichthof des Naturwissenschaftlichen-Ost Gebäudes im Jahr 1925
www.collections.erdw.ethz.chs C floor of the NO building.
The exhibition in the quadrangle of the NO building in 1925
www.collections.erdw.ethz.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.