tedesco » inglese

Traduzioni di „Mauerwerk“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mau·er·werk SOST nt kein pl

1. Mauerwerk (die Mauern):

Mauerwerk
walls pl

2. Mauerwerk (Steinmauer):

Mauerwerk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fatih Alasalvaroglu, Berliner und Deutscher mit türkischen Wurzeln, Schauspieler und Student der Kommunikationswissenschaften, gründete das Label im November 2010.

Die Idee dazu entstand aus der Erkenntnis, dass eine der wirklichen Besonderheiten dieser Stadt ihre auf dem zuweilen tristen Mauerwerk festgehaltenen Bilder und Graffiti sind – Berliner Streetart, in der sich die Befindlichkeiten und Welten seiner Bewohner spiegeln.

Fatih Alasalvaroglu fühlt mit Berlin, mit der Stadt, die ihn zu dem gemacht hat, der er heute ist.

www.goethe.de

Fatih Alasalvaroglu, a Berliner and German with Turkish roots, an actor and student of communications science, founded the label in November 2010.

The idea arose from the insight that one of the truly special features of this city is the pictures and graffiti recorded on its oftentimes dreary brick walls – Berlin street art, reflecting the feelings and worlds of its inhabitants.

Fatih Alasalvaroglu feels with Berlin, with the city that has made him what he is today.

www.goethe.de

Funk und das Beste von Vocal House – im Adagio vibriert die Nacht.

Abtanzen unter Kronleuchtern, von dickem Mauerwerk und unzähligen brennenden Kerzen umgeben – Romantik pur im mittelalterlichen Ambiente des Adagio.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

funk and the best of vocal house – at Adagio, the night hums.

Dance under chandeliers surrounded by thick walls and countless burning candles. The medieval ambience at Adagio is truly romantic.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

( période blanche ).

Er reduziert dabei seine Farbskala auf Weiß bis Grau und mischt, um vor allem dem Mauerwerk in seinen Bildern Stofflichkeit zu verleihen, Sand, Gips oder Kalk in seine Farben.

1910 wird der Künstler von den Kunstkritikern F. Jourdan und E.

www.kettererkunst.de

During it he reduced his palette to white shading into greys.

He also mixed his paints with sand, plaster and lime to render the physical substance of his subject matter, walls in particular.

In 1910 the artist was discovered by the art critics F. Jourdan and E.

www.kettererkunst.de

Piemont - Abtei St. Maria in Vezzolano

Die Abtei von Vezzolano, gelegen in der hügeligen Landschaft von Asti, fasziniert ihre Gäste mit einem Mauerwerk, das alternierend mit Sandstein und Ziegeln gebaut wurde.

www.piemonte.beniculturali.it

www.transromanica.com

Maria in Vezzolano

Located in the hilly landcape of Asti, the Abbey of Vezzolano fascinates its guests with its walls that were built of alternating layers of sandstaone and brick.

www.piemonte.beniculturali.it

www.transromanica.com

Seine günstige Lage im Herzen des 10. Arrondissement ermöglicht den schnellen Zugang zum Messezentrum Villepinte oder dem Flughafen Roissy Charles de Gaulle.

Nach einer Nacht in einem der klimatisierten Zimmer genießen Sie Ihr Frühstück in einem Raum mit Gewölbedecke und freiliegendem Mauerwerk.

Alle Services des Hotels auf einen Blick:

www.mercure.com

From its ultra-convenient location in the heart of the 10th arrondissement, you are within easy reach of the Villepinte Expo Parks and Roissy Charles de Gaulle airport.

After a relaxing night in one of our air-conditioned rooms, enjoy your breakfast in our dining room resplendent with vaulted ceilings and exposed brick walls.

All services of the hotel, at a glance:

www.mercure.com

Es ist im Erdgeschoss zu finden, in einem neu renovierten Gebiet, der früher als Keller genutzt werden war.

Die zeitgenössischen Kellergewölbe mit dem ursprünglichen Mauerwerk bieten angenehme Atmosphäre, die spezielle Beleuchtung und Klimaanlagen sichern entsprechende Arbeitsumgebung.

Catering steht auch zur Verfügung ( Kaffee, Tee, Mineralwasser ).

www.ohp.cz

It is located on the ground floor, in a re-constructed area which used to be a cellar.

The contemporary cellar vaults with the original brick walls evoke an imposing atmosphere, while the special lights and air-conditioning create a pleasant working environment.

Catering is available ( coffee, tea, mineral water ).

www.ohp.cz

Die Mariä Verkündigung-Kirche ist ein Bestandteil des Franziskaner Klosterkomplexes.

Die Kirche wurde um die Wende des 15./ 16. Jahrhunderts erbaut, von dem ursprünglichen Bau blieb jedoch nach einem radikalen Umbau im 17. und 18. Jh. nur das periphere Mauerwerk vom Kirchenschiff und Presbyterium erhalten.

Mit einer umfangreichen Rekonstruktion der bei den Überschwemmungen von 1997 beschädigten Kirche wurde im Jahre 2003 beendigt.

www.mesto-uh.cz

The Virgin Mary Annunciation church is a part of the Franciscan monastery complex.

The church was built at the turn of the 15th and 16th centuries. The only original parts that survived the radical reconstruction in the 17th and 18th centuries are its peripheral walls and presbytery.

The church was damaged by the flood of 1997, its reconstruction was finished in 2003.

www.mesto-uh.cz

History 12-02-14 altes Missionshaus Warmbad

Hinter dem weiß getünchten Mauerwerk des alten Missionshauses in Warmbad, des ältesten noch bestehenden Gebäude Namibias, verbirgt sich eine reiche Geschichte.

www.gondwana-collection.com

History 12-02-14 Old Mission House Warmbad

A fascinating history lies hidden behind the white washed walls of the old mission house in Warmbad. Its old base walls and foundations make this house the oldest existing building in Namibia.

www.gondwana-collection.com

Zu spielen ist es mit Laserpointern, die an verschiedenen Stellen der Fassade unterschiedliche akustische und optische Elemente aktivieren.

Plötzlich scheint das Mauerwerk lebendige Architektur zu sein, die wie ein Klangkörper reagiert.

Lesen Sie dazu mehr auf unserem Ars Electronica Blog!

www.aec.at

It can be played with laser pointers, which activate acoustic and optical elements mounted at various stops on the façade.

Suddenly, the church’s stone walls seem to come alive, to react like a resonating body.

Read more about this on our Ars Electronica Blog!

www.aec.at

Der Autor Helmar Neubacher stellt eine gänzlich neue Pyramidenbau-Theorie vor :

Mit welcher Methodik war es möglich die 6 Mio. Steine der Cheopspyramide zu transportieren, zu heben und im Mauerwerk zu verlegen.

pyramidenbau-aegypten.de

The author Helmar Neubacher introduces an entirely new theory on the construction of the pyramids :

By which method had it been possible to transport, lift and arrange in place in the walls then 6 million stones of the Pyramid of Cheops.

pyramidenbau-aegypten.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mauerwerk" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文